Etymology and origin of the English word douse
Pronunciation
- /daʊs/[1]
douse1 strike; lower a sail
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 1559 W. Baldwin and others, Myrroure for Magistrates
Etymology
The verb meaning to strike is of uncertain origin, perhaps imitative.[2][3] Several dictionaries compare Middle Dutch dōsen, also dossen, with early modern doesen, and similar dialect words in Low German and German such as dusen, all meaning to strike or beat;[2][4][5][6][7] Etymonline and Klein suggest a borrowing from Middle Dutch or Low German,[4][6] Weekley called it of Low German origin,[8] and Merriam-Webster gives the noun as of unknown origin.[9] The OED is not sure that the nautical sense, to lower a sail, is the same word, though it compares the phrase to strike sail.[2] The sense "to put out a light" may come from this verb or from douse "to drench", or partly from each, and may have been influenced by dout, from "do out".[2][4][8]
Earliest recorded meaning
To strike or punch a person: 1559, in the Myrroure for Magistrates.[2][7] Etymonline dates it to the 1550s.[4]
Semantic evolution
The noun, a heavy blow, especially in a douse on the chops, is recorded from before 1600 in a Scots translation of Boece,[2] and Farquhar wrote in 1700 of giving "an English douse of the face".[10] The verb "to strike" survived in dialect use across Scotland, Ireland and England,[11] and the noun in Virginia folk speech of 1899.[12] At sea, to douse a sail was to lower it quickly (1626), and the verb was also used of slackening a rope and closing a porthole.[2][4][9] From the 18th century it meant to take off a garment;[2][9] Green's Dictionary of Slang records douse the dog vane, to take the cockade out of one's hat, from 1702.[10] Douse a light, a slang use in Etymonline's account, is recorded from 1753,[2][4] and douse the glim was a nautical phrase that lived on in American speech: Irving's Tales of a Traveller has "Dowse the light!" in 1824.[12][8]
Timeline
- 1559 – to strike or punch.[2] Barnhart gives the same year, Etymonline the 1550s.[7][4]
- before 1600 – noun, a heavy blow.[2] Merriam-Webster dates it about 1625.[9]
- 1626 – nautical, to lower a sail quickly.[2] Merriam-Webster gives 1627 and Etymonline the 1620s.[9][4]
- 1702 – to take off, in douse the dog vane, to remove one's cockade.[10]
- 1753 – to put out a light.[2] Etymonline dates it to 1785.[4]
Meanings
Verb
- (nautical) To lower a sail quickly; to slacken a rope or close a porthole.[9][2]
- To put out a light, candle or cigarette, as in douse the glim.[13][2][12]
- To take off a garment or hat; to doff.[9][2]
- (rare, regional) To strike or punch.[2][11]
Noun
douse2 drench, plunge
- Confidence
- Disputed
- First attested
- 1566 Thomas Nuce, translation of Octavia
Etymology
The verb meaning to plunge in water is of uncertain origin.[2][14] The OED and the Shorter Oxford think it perhaps imitative and compare souse;[2][3] Hoad calls it probably imitative but possibly identical with douse "to strike".[5] Merriam-Webster derives it from douse1 in the obsolete sense "to smite", after souse, which meant both to strike and to immerse,[9][15] and Barnhart, Klein and Collins also connect it with douse "to strike".[7][6][13] The OED finds that link unlikely on grounds of meaning,[2] and Etymonline reports that the OED and the Century Dictionary treat it as separate, perhaps Scandinavian, while Wedgwood thought it imitative.[4] Douche is unrelated.[2]
Earliest recorded meaning
To plunge someone or something vigorously into water: 1566, in Thomas Nuce's translation of Octavia.[2] Barnhart and Merriam-Webster date the verb to 1600, and Dictionary.com to 1590–1600.[7][9][14]
Semantic evolution
From plunging something in water the verb came to be used intransitively, of plunging or bathing (1603), and of pouring liquid over something (1606), both first in P. Holland's translations.[2][7] Butler's Hudibras (1662) has "To swing i' th' air, or douse in water", which Johnson (1755) quoted for the intransitive sense; he defined the transitive verb as "to put over head suddenly in the water".[1][16] A noun, a drenching or a quantity of liquid poured out, followed in the 19th century.[2][9]
Timeline
- 1566 – to plunge vigorously in water.[2] Barnhart and Merriam-Webster date the sense to 1600.[7][9]
- 1603 – intransitive, to plunge or bathe.[2] Butler's Hudibras has it in 1662.[1]
- 1606 – to pour liquid over, drench.[2] Barnhart gives the same year.[7]
- 1835 – noun, a quantity of liquid poured over something.[2] Merriam-Webster dates the noun, a downpour or drenching, to 1881.[9]
Meanings
Verb
- To plunge into water or another liquid; to immerse or duck: He doused the shirt in a bucket of soapy water.[9][13][2]
- To throw water or another liquid over; to drench: The firefighters doused the burning shed.[9][13][2]
- To plunge or be plunged into water.[13][2]
Noun
Word family
- douser
Related words
- souse
- dout
- doss
- douche
- dowse
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Cite this entry
“Douse.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/douse. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·