Meaning and etymology of the English word dour
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1350 Castleford's Chronicle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin durus
- Ultimate origin
- Latin dūrus
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is probably borrowed from Latin dūrus (“hard”),[2][3][4][5][6] a word of Scots and northern English.[2][4] The OED, revising its entry in 2018, takes it as partly from Old French dour, a rare Anglo-Norman spelling of dur, stubborn, cruel, harsh, and partly from the Latin word;[7] it notes that French /yː/ often merged with /uː/ in Anglo-Norman.[7] The Shorter Oxford, Hoad and the Oxford Dictionary of English derive it instead from Scottish Gaelic dùr (“dull, obstinate, stupid”), itself perhaps from Latin,[8][9][10][11] and the American Heritage Dictionary allows a possible source in Middle Irish dúr;[12] the OED allows that Gaelic may have reinforced the word in Scots.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue calls it of doubtful origin, since its vowel is not the normal outcome of the u in French or Latin,[13] a difficulty Weekley also noted.[14] Etymonline traces the Latin adjective to Proto-Indo-European *deru- (“be firm, solid”), and it is related to endure and durable.[2][4]
Earliest recorded meaning
Of grief, severe: about 1350, in Castleford's Chronicle (manuscript before 1425), sorou to dour;[15][7] Barnhart dates the sense "severe" in northern dialect to before 1350.[4]
Semantic evolution
In John Barbour's Bruce (1375) it described people as stern, fierce or resolute,[4][13] and by about 1470 it also meant stubborn, gloomy or sullen.[4][2] The Dictionary of the Older Scottish Tongue records it of hard blows and hard materials too, and as an adverb, "severely, obstinately".[13] The OED dates the sense "harsh, bleak", of weather or surroundings, to a manuscript of before 1500 of Andrew of Wyntoun's chronicle.[7] In modern Scots it is still used of hard, stern people, of stubbornness, of sullen or humourless people, of bleak weather and of barren land;[16] Wright found it from Scotland and Ireland to Yorkshire, Derbyshire and Lincolnshire.[17] In the United States the Dictionary of American Regional English records it in 1930 for "difficult, hard to manage", and later for "dark" and "sullen, depressed".[18]
Timeline
- c. 1350 – of grief, severe, in Castleford's Chronicle.[15][4][7]
- 1375 – of people, stern, fierce, resolute, in Barbour's Bruce.[4][13] Etymonline dates it to the late 14th century.[2]
- c. 1470 – stubborn; gloomy, sullen.[4][2] The OED's first record of the gloomy sense is Hary's Wallace, printed 1488.[7]
- before 1500 – of weather or surroundings, harsh, bleak.[7][16]
- 1930 – American regional use, difficult, hard to manage.[18]
Meanings
Adjective
- Stern and severe in manner; forbidding: a dour old schoolmaster.[3][12][19]
- Silently bad-tempered; gloomy or sullen.[12][19]
- Stubborn and unyielding; dogged: a dour defence.[12][3][16]
- Of weather or surroundings, bleak and harsh.[7][16]
Word family
- dourly
- dourness
Related words
Usage notes
The pronunciation /ˈdʊə/ rhyming with poor is the traditional one, and /ˈdaʊə/ rhyming with sour is also given;[20][19] the OED notes that the second is a spelling pronunciation of the 20th century, not recorded in its first edition.[7] The Dictionary of American Regional English finds the vowel of poor usual in Scotland and the vowel of sour common in the United States.[18]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Dour.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dour. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·