Etymologically

Meaning and etymology of the English word dour

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1350 Castleford's Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Latin durus
Ultimate origin
Latin dūrus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dūrus
Catalan dur
French dur
Romanian dur
Italian duro
Portuguese duro
Spanish duro
English dour
From the same root
Latin dūracinus ← dūrus
Latin dūrē ← dūrus
Latin dūritia ← dūrus
Latin dūrō ← dūrus
Latin indūrō ← dūrus
Latin obdūrēscō ← dūrus

Pronunciation

  • UK: /ˈdʊə/, /ˈdaʊə/[1]
  • US: /ˈdʊɹ/, /ˈdaʊɚ/[1]

Etymology

It is probably borrowed from Latin dūrus (“hard”),[2][3][4][5][6] a word of Scots and northern English.[2][4] The OED, revising its entry in 2018, takes it as partly from Old French dour, a rare Anglo-Norman spelling of dur, stubborn, cruel, harsh, and partly from the Latin word;[7] it notes that French /yː/ often merged with /uː/ in Anglo-Norman.[7] The Shorter Oxford, Hoad and the Oxford Dictionary of English derive it instead from Scottish Gaelic dùr (“dull, obstinate, stupid”), itself perhaps from Latin,[8][9][10][11] and the American Heritage Dictionary allows a possible source in Middle Irish dúr;[12] the OED allows that Gaelic may have reinforced the word in Scots.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue calls it of doubtful origin, since its vowel is not the normal outcome of the u in French or Latin,[13] a difficulty Weekley also noted.[14] Etymonline traces the Latin adjective to Proto-Indo-European *deru- (“be firm, solid”), and it is related to endure and durable.[2][4]

Earliest recorded meaning

Of grief, severe: about 1350, in Castleford's Chronicle (manuscript before 1425), sorou to dour;[15][7] Barnhart dates the sense "severe" in northern dialect to before 1350.[4]

Semantic evolution

In John Barbour's Bruce (1375) it described people as stern, fierce or resolute,[4][13] and by about 1470 it also meant stubborn, gloomy or sullen.[4][2] The Dictionary of the Older Scottish Tongue records it of hard blows and hard materials too, and as an adverb, "severely, obstinately".[13] The OED dates the sense "harsh, bleak", of weather or surroundings, to a manuscript of before 1500 of Andrew of Wyntoun's chronicle.[7] In modern Scots it is still used of hard, stern people, of stubbornness, of sullen or humourless people, of bleak weather and of barren land;[16] Wright found it from Scotland and Ireland to Yorkshire, Derbyshire and Lincolnshire.[17] In the United States the Dictionary of American Regional English records it in 1930 for "difficult, hard to manage", and later for "dark" and "sullen, depressed".[18]

Timeline

  • c. 1350 – of grief, severe, in Castleford's Chronicle.[15][4][7]
  • 1375 – of people, stern, fierce, resolute, in Barbour's Bruce.[4][13] Etymonline dates it to the late 14th century.[2]
  • c. 1470 – stubborn; gloomy, sullen.[4][2] The OED's first record of the gloomy sense is Hary's Wallace, printed 1488.[7]
  • before 1500 – of weather or surroundings, harsh, bleak.[7][16]
  • 1930 – American regional use, difficult, hard to manage.[18]

Meanings

Adjective

  1. Stern and severe in manner; forbidding: a dour old schoolmaster.[3][12][19]
  2. Silently bad-tempered; gloomy or sullen.[12][19]
  3. Stubborn and unyielding; dogged: a dour defence.[12][3][16]
  4. Of weather or surroundings, bleak and harsh.[7][16]

Word family

  • dourly
  • dourness

Usage notes

The pronunciation /ˈdʊə/ rhyming with poor is the traditional one, and /ˈdaʊə/ rhyming with sour is also given;[20][19] the OED notes that the second is a spelling pronunciation of the 20th century, not recorded in its first edition.[7] The Dictionary of American Regional English finds the vowel of poor usual in Scotland and the vowel of sour common in the United States.[18]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  16. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  18. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  19. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  20. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Dour.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dour. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·