Meaning and etymology of the English word displease
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1374 Chaucer's translation of Boethius More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French desplaisir via Middle English
- Ultimate origin
- Latin placeō
Pronunciation
- /dɪsˈpliːz/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English displesen, also desplesen,[2][3] borrowed from Old French desplaisir (“to displease”), from its present stem desplais-;[4][5][6][7][3] the Old French verb also had the form desplaire, now French déplaire,[4][5][8] and the Anglo-Norman form was desplere.[4][9] The Anglo-Norman verb is recorded from about 1121–25, already meaning to displease, upset or trouble, and of food, to disagree with.[9] The French verb comes from Vulgar Latin *displaceō, a refashioning of Latin displiceō (“to displease”),[10][6][3][11][7] which is formed from dis- (“not”) and placeō (“to please”).[5][10][6][11] It is cognate with Italian dispiacere and Spanish desplacer.[4][12] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English analyse the French verb instead as des- plus plaisir.[8][13]
Earliest recorded meaning
To be disagreeable or offensive: the OED's first record is Chaucer's translation of Boethius (about 1374), in a construction with to that matches French déplaire à,[4] and the Middle English Dictionary quotes Patience (about 1380): Pacience is a poynt, þaȝ hit displese ofte.[2] Barnhart sees the verb implied in the gerund displesyng about 1350, and finds displesen in a version of Piers Plowman about 1378.[6][14] Etymonline dates it to the late 14th century.[5]
Semantic evolution
In Middle English the verb was often reflexive or intransitive with the sense "to be displeased, take offence": the MED quotes Piers Plowman (so no man displese hym) and Sir Gawain (displese yow noȝt).[2][4] The passive to be displeased appears in Cleanness and in Chaucer and Gower;[2][4] Chaucer used the verb 23 times and Gower 5 times.[15] The transitive sense, to annoy or offend someone, which grew out of the old dative construction, is recorded from Gower (1393),[4] and Merriam-Webster dates its first transitive sense to the 14th century.[3] Johnson (1755) defined it as "to offend; to make angry" and "to disgust; to raise aversion",[16] and Webster (1828) gave similar senses.[17] The reflexive use and the construction with to died out in the late 15th century.[4]
Timeline
- c. 1374 – intransitive, to be disagreeable or give offence, at first with to.[4] The MED's first quotation of the intransitive use is Patience (about 1380).[2]
- c. 1378 – reflexive, to be displeased, in Piers Plowman.[2][6][4]
- c. 1380 – to be displeased, to be vexed or dissatisfied, in Cleanness.[2] The OED's first record is Chaucer, about 1386.[4]
- 1393 – transitive, to annoy or offend someone, in Gower.[4][3]
Meanings
Verb
- To make someone annoyed or dissatisfied; to offend: The new rules displeased many of the members.[18][3][10]
- To be unpleasant or disagreeable to; to repel the senses or taste.[3][4]
- To cause displeasure; to give offence.[3][4]
Word family
- displeasingly
- displeasingness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Displease.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/displease. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·