Etymologically

Meaning and etymology of the English word displease

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1374 Chaucer's translation of Boethius More words from the 14th century
Borrowed from
Old French desplaisir via Middle English
Ultimate origin
Latin placeō

Pronunciation

  • /dɪsˈpliːz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English displesen, also desplesen,[2][3] borrowed from Old French desplaisir (“to displease”), from its present stem desplais-;[4][5][6][7][3] the Old French verb also had the form desplaire, now French déplaire,[4][5][8] and the Anglo-Norman form was desplere.[4][9] The Anglo-Norman verb is recorded from about 1121–25, already meaning to displease, upset or trouble, and of food, to disagree with.[9] The French verb comes from Vulgar Latin *displaceō, a refashioning of Latin displiceō (“to displease”),[10][6][3][11][7] which is formed from dis- (“not”) and placeō (“to please”).[5][10][6][11] It is cognate with Italian dispiacere and Spanish desplacer.[4][12] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English analyse the French verb instead as des- plus plaisir.[8][13]

Earliest recorded meaning

To be disagreeable or offensive: the OED's first record is Chaucer's translation of Boethius (about 1374), in a construction with to that matches French déplaire à,[4] and the Middle English Dictionary quotes Patience (about 1380): Pacience is a poynt, þaȝ hit displese ofte.[2] Barnhart sees the verb implied in the gerund displesyng about 1350, and finds displesen in a version of Piers Plowman about 1378.[6][14] Etymonline dates it to the late 14th century.[5]

Semantic evolution

In Middle English the verb was often reflexive or intransitive with the sense "to be displeased, take offence": the MED quotes Piers Plowman (so no man displese hym) and Sir Gawain (displese yow noȝt).[2][4] The passive to be displeased appears in Cleanness and in Chaucer and Gower;[2][4] Chaucer used the verb 23 times and Gower 5 times.[15] The transitive sense, to annoy or offend someone, which grew out of the old dative construction, is recorded from Gower (1393),[4] and Merriam-Webster dates its first transitive sense to the 14th century.[3] Johnson (1755) defined it as "to offend; to make angry" and "to disgust; to raise aversion",[16] and Webster (1828) gave similar senses.[17] The reflexive use and the construction with to died out in the late 15th century.[4]

Timeline

  • c. 1374 – intransitive, to be disagreeable or give offence, at first with to.[4] The MED's first quotation of the intransitive use is Patience (about 1380).[2]
  • c. 1378 – reflexive, to be displeased, in Piers Plowman.[2][6][4]
  • c. 1380 – to be displeased, to be vexed or dissatisfied, in Cleanness.[2] The OED's first record is Chaucer, about 1386.[4]
  • 1393 – transitive, to annoy or offend someone, in Gower.[4][3]

Meanings

Verb

  1. To make someone annoyed or dissatisfied; to offend: The new rules displeased many of the members.[18][3][10]
  2. To be unpleasant or disagreeable to; to repel the senses or taste.[3][4]
  3. To cause displeasure; to give offence.[3][4]

Word family

  • displeasingly
  • displeasingness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  15. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Displease.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/displease. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·