Meaning and etymology of the English word discolor
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Sir Ferumbras More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French descolorer via Middle English
- Ultimate origin
- Latin color
Derivations
Pronunciation
- /dɪsˈkʰʌlə(ɹ)/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English discolouren, also descolouren and decolouren,[2][3] borrowed from Old French descolorer,[4][5][6] recorded in Anglo-Norman as descolurer from the early 12th century.[7] The Old French verb is formed from des- and colorer (“to colour”),[4][8][9] from Latin colōrō (“to colour”), from color (“colour”).[4][8][9] Merriam-Webster and Dictionary.com take the French verb from Late Latin discoloror (“to change colour”), from discolor (“of another colour”),[5][10] and the Middle English Dictionary names Latin dēcolōrō beside the French as a source.[2] Hoad and the Oxford Dictionary of English give the source as Old French or Medieval Latin discolōrō.[11][12]
Earliest recorded meaning
To drain of colour, make pale: about 1380, in Sir Ferumbras, of a face that had lost its blood.[2][3] Etymonline gives the sense "alter the natural colour of" from the late 14th century.[4]
Semantic evolution
In Middle English the verb meant both to change the natural colour of something, to stain it, as in the Wycliffite Bible's line that the sun had discoloured the speaker, and to make pale or wan, as in Gower and Trevisa.[2] A figurative use, to tarnish the majesty of a subject, is found in the 15th century.[2] The intransitive sense "to become discoloured" is from the 1550s.[4] Johnson (1755) defined it as to change from the natural hue, to stain, quoting Shakespeare's King John on "the discolour'd earth".[13] Merriam-Webster still records the figurative sense of changing the moral or intellectual complexion of something, usually for the worse.[5] A noun discolour, a change of colour or stain, was used from before 1398 and is now archaic.[2][5][14]
Timeline
- c. 1380 – to drain of colour, make pale.[2][3]
- before 1382 – to change the natural colour of, to stain, in the Wycliffite Bible.[2]
- before 1398 – noun, a change of colour, in Trevisa's translation of Bartholomaeus.[2]
- 1550s – intransitive, to become discoloured.[4]
Meanings
Verb
- To change or spoil the colour of something; to stain or tarnish: Years of sunlight had discolored the curtains.[5][15]
- To become discolored; to fade or change colour: The cheap paint discolored within a year.[15][4]
- To change the moral or intellectual character of something, usually for the worse.[5]
Word family
Related words
Usage notes
Discolour is the British spelling, discolor the American one.[15][4] Merriam-Webster and the OED also record a separate adjective discolor, borrowed directly from Latin discolor, used in botany for something of two or more colours or of a colour different from another part;[5][6] the OED dates it to 1859 and calls it now rare.[6]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Discolor.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/discolor. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·