Etymologically

derogation

Meaning and etymology of the English word derogation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1422 More words from the 15th century
Borrowed from
Old French derogacion via Middle English
Ultimate origin
Latin rogō

Pronunciation

  • /ˌdɛɹəˈɡeɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English derogacioun,[2][3][4] borrowed from Old French derogacion[5][4][6] and directly borrowed from Latin dērogātiō (“partial repeal of a law”),[6][4][3][7] a noun of action from dērogō (“to take away, detract from, diminish”),[4][6] from dē- (“away”) and rogō (“to ask; to propose”).[4] Etymonline takes rogō as a figurative use of a verb meaning "to stretch out (the hand)", from Proto-Indo-European *reg- (“to move in a straight line”).[4] The Anglo-Norman word is recorded from 1381, meaning disparagement, and in the phrase “in derogation of”, to the detriment of.[5] In Latin the noun meant only the partial repeal of a law, but in the modern languages it took all the senses of the verb derogate.[6][7]

Earliest recorded meaning

Infringement or impairment of a law or right: in 1422, a letter on the war in France asks that nothing be ordained in derogacion of þe saide lawes.[2] Etymonline dates the word to the early 15th century.[4]

Semantic evolution

In 15th-century English the word belonged to the language of rights and privileges, in phrases such as “in derogation of” a franchise or liberty.[2] By the 1440s it also meant detraction or disparagement of a person,[2][4] and the OED adds the taking away of authority (about 1450) and the lowering of honour or reputation (1520).[6] The legal sense of the Latin, the partial repeal of a law or treaty, appears in English from 1548.[6] Johnson (1755) put this sense first, "the act of breaking and making void a former law or contract", and gave disparagement second, noting that it is used with to but properly with from.[8] From 1785 it could also mean a falling off in rank or character, a debasement.[6]

Timeline

  • 1422 – infringement or impairment of a law or right, in derogacion of.[2] The OED's first record, for the lessening of authority, is from about 1450.[6]
  • c. 1443 – detraction, disparagement, in Pecock's Rule.[2] Etymonline dates it from the mid-15th century.[4]
  • 1548 – the partial repeal of a law, contract or treaty.[6]
  • 1785 – a falling off in rank or character; debasement.[6]

Meanings

Noun

  1. The partial repeal or abrogation of a law, contract or treaty.[3][6][8]
  2. A lessening or detraction, especially of power, authority, reputation or value: The new rule was seen as a derogation from the council's powers.[3][6]
  3. Disparagement; depreciation.[6][8]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Derogation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/derogation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·