Meaning and etymology of the English word derogation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1422 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French derogacion via Middle English
- Ultimate origin
- Latin rogō
Pronunciation
- /ˌdɛɹəˈɡeɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English derogacioun,[2][3][4] borrowed from Old French derogacion[5][4][6] and directly borrowed from Latin dērogātiō (“partial repeal of a law”),[6][4][3][7] a noun of action from dērogō (“to take away, detract from, diminish”),[4][6] from dē- (“away”) and rogō (“to ask; to propose”).[4] Etymonline takes rogō as a figurative use of a verb meaning "to stretch out (the hand)", from Proto-Indo-European *reg- (“to move in a straight line”).[4] The Anglo-Norman word is recorded from 1381, meaning disparagement, and in the phrase “in derogation of”, to the detriment of.[5] In Latin the noun meant only the partial repeal of a law, but in the modern languages it took all the senses of the verb derogate.[6][7]
Earliest recorded meaning
Infringement or impairment of a law or right: in 1422, a letter on the war in France asks that nothing be ordained in derogacion of þe saide lawes.[2] Etymonline dates the word to the early 15th century.[4]
Semantic evolution
In 15th-century English the word belonged to the language of rights and privileges, in phrases such as “in derogation of” a franchise or liberty.[2] By the 1440s it also meant detraction or disparagement of a person,[2][4] and the OED adds the taking away of authority (about 1450) and the lowering of honour or reputation (1520).[6] The legal sense of the Latin, the partial repeal of a law or treaty, appears in English from 1548.[6] Johnson (1755) put this sense first, "the act of breaking and making void a former law or contract", and gave disparagement second, noting that it is used with to but properly with from.[8] From 1785 it could also mean a falling off in rank or character, a debasement.[6]
Timeline
- 1422 – infringement or impairment of a law or right, in derogacion of.[2] The OED's first record, for the lessening of authority, is from about 1450.[6]
- c. 1443 – detraction, disparagement, in Pecock's Rule.[2] Etymonline dates it from the mid-15th century.[4]
- 1548 – the partial repeal of a law, contract or treaty.[6]
- 1785 – a falling off in rank or character; debasement.[6]
Meanings
Noun
- The partial repeal or abrogation of a law, contract or treaty.[3][6][8]
- A lessening or detraction, especially of power, authority, reputation or value: The new rule was seen as a derogation from the council's powers.[3][6]
- Disparagement; depreciation.[6][8]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Derogation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/derogation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·