Etymologically
Log in

deportation

History Permalink

Etymology and origin of the English word deportation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1595
Borrowed from
Latin deportatio
Ultimate origin
Proto-Indo-European *per-

Pronunciation

  • UK: /diːˌpɔːˈteɪʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin dēportātiō,[2][3][4] which the Shorter Oxford calls Late Latin,[5] and partly borrowed from Middle French déportation.[4][6] It is a noun of action from dēportō (“to carry off, transport, banish, exile”),[6][2][5] formed from dē- (“off, away”) and portō (“to carry”),[6] from Proto-Indo-European *prto-, a suffixed form of *per- (“to lead, pass over”).[6] The OED notes that the French word is recorded in the 15th–16th centuries but is missing from Cotgrave, and that its common modern use has influenced the English word.[2]

Earliest recorded meaning

The action of carrying away; forcible removal, especially into exile: 1595.[7][4] Dictionary.com dates the word to 1585–95,[3] and Etymonline to the 1590s.[6]

Semantic evolution

The verb deport in the sense "to banish, carry off to another country" is recorded only from the 1640s, later than the noun.[6][2] Johnson (1755) defined deportation as transportation, or exile to a remote part of the dominion without leave to change one's place of residence, and secondly as exile in general, quoting Ayliffe: "An abjuration, which is a deportation for ever into a foreign land, was anciently with us a civil death."[8] In Roman law it was the permanent banishment of a convicted criminal, usually to an island, with the loss of citizenship and property.[4] The usual modern sense is the removal from a country of a foreigner whose presence there is unlawful or harmful.[4][9] A pseudo-archaic use for "deportment" is recorded in 1616,[7] and in India from 1909 the word was used for detention.[2]

Timeline

  • 1595 – forcible removal, especially into exile.[7][4]
  • 1616 – deportment (a pseudo-archaism).[7]
  • 1640s – the verb deport, to banish.[6]
  • 1909 – in India, detention.[2]

Meanings

Noun

  1. The expulsion of a foreign national from a country, especially one living there unlawfully: He faced deportation after his visa ran out.[9][4]
  2. The forcible removal of people from their country or home to another place; banishment.[9][7][5]
  3. (Roman law) Permanent banishment of a convicted criminal, usually to an island, with loss of citizenship and property.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Deportation.” Etymologically, 31 Oct. 2026, etymologically.com/en/deportation. Accessed 31 Oct. 2026.

Last edited on . ·