Etymology and origin of the English word commissar
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1918 translation of Lenin, Lessons of the Russian Revolution More words from the 20th century
- Borrowed from
- Russian комиссар
- Ultimate origin
- Latin committō
Etymology
It is borrowed from Russian комисса́р (komissar),[2][3][4][5][6][1] recorded in Russian in 1917 for a government minister and in 1918 for a political representative in a military unit.[2] Most dictionaries derive the Russian word from German Kommissar (“commissioner”),[2][7][5][6][4][8][1] which goes back through French commissaire, according to Barnhart and Etymonline,[7][4] to Medieval Latin commissārius (“one to whom something is entrusted”),[5][7][4] the source of commissary.[7][6] The Oxford Dictionary of English, Hoad and Macquarie take the Russian word directly from French.[9][10][11] Wiktionary traces the Latin word to commissus, the past participle of committō (“to commit, entrust”), and calls it a doublet of commissary.[1]
Earliest recorded meaning
A member of the Soviet government heading a department, a People's Commissar: 1918, on the title page of a translation of Lenin's “Lessons of the Russian Revolution”.[2] Barnhart, Merriam-Webster's Collegiate and Etymonline also give 1918.[7][12][4]
Semantic evolution
English had used the word earlier for a delegate or commissioner: Barnhart finds it in “Piers Plowman” (before 1376) and not after 1709,[7] and in Scots law a commissar was a commissary from 1568 until the mid-18th century.[13][14] Etymonline also notes a sense “commissary” from the 1640s, taken from French, and English use of commissaire itself from 1753.[4] The Soviet senses came with the Russian Revolution.[9] From 1921 the OED records the word for the official who oversaw political instruction in a military unit,[2] a sense Merriam-Webster Unabridged dates to 1918;[5] the People's Commissars, heads of government departments, were called ministers from 1946.[12][15] Since 1936 the word has also been used disparagingly of anyone seen as authoritarian or inflexible,[2] and Merriam-Webster gives a sense for someone who tries to control public opinion or what may be said.[12][5]
Timeline
- 1918 – in Soviet Russia, a People's Commissar, the head of a government department.[2][7][12]
- 1921 – a political officer attached to a military unit.[2] Merriam-Webster Unabridged dates this sense to 1918.[5]
- 1936 – an authoritarian or inflexible person, usually disparaging.[2]
Meanings
Noun
- In the former Soviet Union, a Communist Party official attached to a military unit or other group to teach party principles and ensure loyalty; also called a political commissar.[5][15][2]
- In the Soviet Union before 1946, the head of a government department, a People's Commissar.[15][12][2]
- A person seen as authoritarian or rigid, especially one who tries to control public opinion: The new editor acted like a commissar of house style.[2][12][5]
- (obsolete, chiefly Scottish) A delegate or commissary.[14][13][7]
Word family
- commissarial
- commissariat
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Commissar.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/commissar. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·