Etymologically

Meaning and etymology of the English word crocus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomew's De Proprietatibus Rerum More words from the 14th century
Borrowed from
Latin crocus via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek κρόκος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κρόκος (krókos)
Latin crocus
English crocus
The word's journey
From the same root
Latin croceus ← crocus

Pronunciation

  • UK: /ˈkɹəʊ.kəs/[1]
  • US: /ˈkɹoʊ.kəs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English crōcus,[2] borrowed from Latin crocus,[3][2][4][5] perhaps through Old French crocus,[6][5] from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus; saffron”).[3][6][4][7] The Greek word is generally taken to be of Semitic origin:[3][8][9][10] Merriam-Webster compares Akkadian kurkanū (“saffron, crocus”), and Barnhart, Klein and the OED compare the Hebrew, Aramaic and Arabic words for saffron.[8][6][11][3] Etymonline and Webster's New World take the word further back to Sanskrit, unless the Sanskrit word is itself borrowed from Semitic, as Klein thinks.[4][12][11] Old English had already borrowed the Latin word as croh (“saffron”),[3][13][4] but that form was forgotten, and the name was not known to the 16th-century herbalists.[3][4]

Earliest recorded meaning

Saffron, and the saffron plant: Trevisa's translation of Bartholomew's De Proprietatibus Rerum (before 1398) explains that "Saffron hatte crocus and is an herbe", the flower itself being called crocum.[2][6] In the following decades the word appears in medical and cookery texts, always for saffron as a drug or spice.[2]

Semantic evolution

Etymonline notes that the saffron crocus was a source of yellow dye in Roman times.[4] The English word first named saffron and its plant,[2][3] and only from the 17th century the whole genus of small spring and autumn flowers grown in gardens;[3][14] Johnson (1755) treats it simply as a garden flower, quoting Thomson's "the snow-drop and the crocus first".[15] In old chemistry crocus was the name of various yellow or red powders made by heating metals, such as crocus of antimony;[3][16] a red iron oxide used as a polishing powder kept the name,[3][17] and the Old Bailey records ask for "crocus powder" in 1845.[18] From the late 18th century crocus was also slang for a quack doctor,[3][19] still used in London in Mayhew's day.[19] In North America the name passed to other plants, above all the pasque flower, called crocus or wild crocus in the northern United States and in western Canada.[20][21]

Timeline

  • Old English – croh, saffron.[13][3]
  • before 1398 – saffron, and the saffron plant, in Trevisa.[2][6]
  • 1639 – the garden plant of the genus Crocus, in Wotton's poems.[3] Merriam-Webster dates the plant sense to the 14th century.[8]
  • 1640 – in chemistry, a yellow or red powder obtained by heating a metal.[3] Webster (1828) defines it as any metal calcined to a red or deep yellow colour.[16]
  • 1785 – slang, a quack doctor, in Grose.[3] The English Dialect Dictionary cites it from a cant glossary of 1791.[19]
  • 1893 – the pasque flower, in Minnesota.[20]

Meanings

Noun

  1. A small plant of the iris family, growing from a corm, with white, yellow or purple cup-shaped flowers in early spring or in autumn.[17][8][5]
  2. Any of several similar plants, such as the autumn crocus or the pasque flower.[1][20]
  3. A yellow or red powder of calcined metal, especially iron oxide used for polishing; jeweller's rouge.[17][3]
  4. (slang) A quack doctor.[3][8][19]
  5. (obsolete) Saffron, the dried stigmas of the saffron crocus.[3][2]

Adjective

  1. Of a deep saffron-yellow colour.[17]

Word family

  • crocused
  • autumn crocus
  • croaker

Usage notes

Merriam-Webster treats crocus "quack doctor" as a separate word, an alteration of croaker in the sense of doctor.[8] It also lists a Southern word crocus for coarse sacking, as in crocus sack, of unknown origin,[8] which the Shorter Oxford dates to the late 17th century and thinks may be the same word;[14] Allsopp records crocus bag across the Caribbean.[22] The name crocus for the Atlantic croaker and the freshwater drum is likewise an alteration of croaker.[8][20] The usual plural is crocuses, but croci is also used.[8][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  14. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  17. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  19. ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  22. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Crocus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/crocus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·