Meaning and etymology of the English word crocus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomew's De Proprietatibus Rerum More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin crocus via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek κρόκος
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English crōcus,[2] borrowed from Latin crocus,[3][2][4][5] perhaps through Old French crocus,[6][5] from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus; saffron”).[3][6][4][7] The Greek word is generally taken to be of Semitic origin:[3][8][9][10] Merriam-Webster compares Akkadian kurkanū (“saffron, crocus”), and Barnhart, Klein and the OED compare the Hebrew, Aramaic and Arabic words for saffron.[8][6][11][3] Etymonline and Webster's New World take the word further back to Sanskrit, unless the Sanskrit word is itself borrowed from Semitic, as Klein thinks.[4][12][11] Old English had already borrowed the Latin word as croh (“saffron”),[3][13][4] but that form was forgotten, and the name was not known to the 16th-century herbalists.[3][4]
Earliest recorded meaning
Saffron, and the saffron plant: Trevisa's translation of Bartholomew's De Proprietatibus Rerum (before 1398) explains that "Saffron hatte crocus and is an herbe", the flower itself being called crocum.[2][6] In the following decades the word appears in medical and cookery texts, always for saffron as a drug or spice.[2]
Semantic evolution
Etymonline notes that the saffron crocus was a source of yellow dye in Roman times.[4] The English word first named saffron and its plant,[2][3] and only from the 17th century the whole genus of small spring and autumn flowers grown in gardens;[3][14] Johnson (1755) treats it simply as a garden flower, quoting Thomson's "the snow-drop and the crocus first".[15] In old chemistry crocus was the name of various yellow or red powders made by heating metals, such as crocus of antimony;[3][16] a red iron oxide used as a polishing powder kept the name,[3][17] and the Old Bailey records ask for "crocus powder" in 1845.[18] From the late 18th century crocus was also slang for a quack doctor,[3][19] still used in London in Mayhew's day.[19] In North America the name passed to other plants, above all the pasque flower, called crocus or wild crocus in the northern United States and in western Canada.[20][21]
Timeline
- Old English – croh, saffron.[13][3]
- before 1398 – saffron, and the saffron plant, in Trevisa.[2][6]
- 1639 – the garden plant of the genus Crocus, in Wotton's poems.[3] Merriam-Webster dates the plant sense to the 14th century.[8]
- 1640 – in chemistry, a yellow or red powder obtained by heating a metal.[3] Webster (1828) defines it as any metal calcined to a red or deep yellow colour.[16]
- 1785 – slang, a quack doctor, in Grose.[3] The English Dialect Dictionary cites it from a cant glossary of 1791.[19]
- 1893 – the pasque flower, in Minnesota.[20]
Meanings
Noun
- A small plant of the iris family, growing from a corm, with white, yellow or purple cup-shaped flowers in early spring or in autumn.[17][8][5]
- Any of several similar plants, such as the autumn crocus or the pasque flower.[1][20]
- A yellow or red powder of calcined metal, especially iron oxide used for polishing; jeweller's rouge.[17][3]
- (slang) A quack doctor.[3][8][19]
- (obsolete) Saffron, the dried stigmas of the saffron crocus.[3][2]
Adjective
- Of a deep saffron-yellow colour.[17]
Word family
- crocused
- autumn crocus
Related words
- croaker
Usage notes
Merriam-Webster treats crocus "quack doctor" as a separate word, an alteration of croaker in the sense of doctor.[8] It also lists a Southern word crocus for coarse sacking, as in crocus sack, of unknown origin,[8] which the Shorter Oxford dates to the late 17th century and thinks may be the same word;[14] Allsopp records crocus bag across the Caribbean.[22] The name crocus for the Atlantic croaker and the freshwater drum is likewise an alteration of croaker.[8][20] The usual plural is crocuses, but croci is also used.[8][1]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
- cosmic · also from Greek
Cite this entry
“Crocus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/crocus. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·