Etymologically

Meaning and etymology of the English word corollary

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1374 Chaucer, translation of Boethius More words from the 14th century
Borrowed from
Latin corollarium via Middle English
Ultimate origin
Latin corōna
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κορώνη (korṓnē)
Latin corōna
French couronne
Italian corona
Italian cruna
Portuguese coroa
Romanian corună
Romanian cunună
Spanish corona
English corona
German Krone
English krone
Romanian coroană
Latin corōlla
English corolla
English corollary
The word's journey
From the same root
English coroner ← corōna
English crown ← corōna
Latin corōnālis ← corōna
Latin corōnāria ← corōna
Latin corōnārius ← corōna
Latin corōnō ← corōna
French couronner ← couronne
English coronavirus ← corona

Pronunciation

  • /kɒˈɹɒləɹi/, /ˈkɒɹələɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English corolarie, also correlarie,[2][3] borrowed from Late Latin corōllārium (“deduction, consequence”),[4][5][6][7] the OED giving simply Latin,[8] and Barnhart adding that it came partly through Old French corollaire.[9][10] In classical Latin corōllārium was money paid for a garland, hence a gift or gratuity,[4][11][10][12] properly the neuter of corōllārius (“belonging to a garland”),[8] from corōlla (“small garland”),[4][11][13] a diminutive of corōna (“crown, garland”), the source of crown.[4][14]

Earliest recorded meaning

In geometry and logic, a proposition that follows immediately from one already proved: first in Chaucer's translation of Boethius, c. 1374 in the OED[8] and about 1380 in Barnhart.[10] The Middle English Dictionary's earliest quotations are from the Wycliffite Twelve Conclusions of 1395.[2] Ayto notes that this was the Late Latin sense in which the word was first borrowed.[14]

Semantic evolution

The Latin word went from a payment for a garland to a gratuity or something extra, and only then to an additional inference in logic.[4][14] Middle English also used it figuratively for a follower or sycophant.[2][4] The Latin idea of something extra came back in the early 17th century, when corollary could mean a surplus or an addition beyond what was intended,[8][13] and Johnson (1755) gave "surplus" as its second sense, quoting Shakespeare's Tempest: "Bring a corollary, Rather than want".[15] His first sense was a conclusion, illustrated from The Government of the Tongue,[15] the book in which the OED finds the general sense of a natural consequence in 1674.[8] The adjective, of the nature of a corollary, appears in Pecock about 1449,[2][8] and today also means resulting or accompanying.[5][16]

Timeline

  • c. 1374 – a proposition following from one already proved, in Chaucer's Boethius.[8] Barnhart dates it about 1380,[10] and the Middle English Dictionary quotes it from 1395.[2]
  • c. 1390 – figuratively, a follower or sycophant (Middle English only).[2][4]
  • c. 1449 – adjective, of the nature of a corollary, in Pecock.[2][8]
  • 1490 – in Scots, as corollary and correlery.[17]
  • 1609 – something additional, a surplus (obsolete by 1681).[8][15]
  • 1674 – a natural consequence or result.[8][15]

Meanings

Noun

  1. A proposition that follows directly from one already proved and needs no further proof.[5][16]
  2. A natural consequence or result; an obvious deduction: Higher rents were a corollary of the housing shortage.[16][5][8]
  3. (obsolete, 1609–1681) A surplus; something added beyond the usual measure.[8][15]

Adjective

  1. Following as a consequence; resulting, or occurring together with something: the corollary rise in prices.[5][16]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  10. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  15. ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Corollary.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/corollary. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·