Meaning and etymology of the English word connivance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1581 William Allen, An apologie More words from the 16th century
- Borrowed from
- French connivence
- Ultimate origin
- Latin cōnīveō
Pronunciation
- /kəˈnaɪvəns/[1]
Etymology
It is borrowed from French connivence or directly borrowed from Latin cōnīventia,[2][3][4][5] from the present participle of cōnīveō (“to close the eyes, wink; to wink at, connive”),[2][4][5][6] also spelled connīveō,[5][7] the source of connive.[4] The verb is formed from con- (“together”) and a base akin to nictō (“to wink”),[4][7][2] which Klein and Etymonline derive from Proto-Indo-European *kneigwh-.[5][4] The word was at first always written connivence;[2][4] the spelling with -a- is rare before 1689, was used by Bailey from 1721 and then by Johnson, and has prevailed since about 1720, though neither Latin nor French justifies it.[2][4]
Earliest recorded meaning
Tacit permission or indulgence of a wrong: in 1581 William Allen's Apologie of the English colleges at Rome and Rheims speaks of rites had "by permission, pardon, conniuence".[8] Merriam-Webster Unabridged dates the sense to 1593,[3] Etymonline to the 1590s,[4] and Barnhart's first record, connivence, is from 1596.[7] The OED's first record is the literal sense "winking", in Thomas Nashe (1596).[2]
Semantic evolution
The Latin verb meant to shut the eyes, and hence to wink at a crime or be secretly privy to it;[4] English used connivance for literal winking only briefly, from 1596 to 1614.[2] Johnson (1755) gave "the act of winking" as no longer in use, and "voluntary blindness; pretended ignorance; forbearance" as the living sense,[9] and Webster (1828) added that it generally implies consent.[10] In divorce law it came to mean the corrupt consent of a married person to the conduct of the spouse later complained of,[4][11] and botanists used it for the converging of parts.[2]
Timeline
- 1581 – tacit permission of a wrong, as conniuence, in William Allen's Apologie.[8]
- 1593 – the act of conniving; wilful overlooking of wrongdoing.[3][4] The OED's first record of this sense is from 1611, in Cotgrave.[2]
- 1596 – literally, winking (obsolete by 1614).[2][7]
- 1721 – the spelling connivance, in Bailey's dictionary, followed by Johnson (1755).[2][9]
Meanings
Noun
- The act of conniving: knowingly overlooking wrongdoing, or secretly allowing or helping it: The smuggling went on with the connivance of port officials.[11][3]
- (law) Tacit encouragement of or consent to another's wrongdoing, especially, formerly, a spouse's consent to the other's adultery, as a bar in a divorce suit.[11][4]
- (obsolete, 1596–1614) Winking.[2][9]
Word family
- nonconnivance
Related words
- connive
- connivent
- nictitate
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- contracture · also from Latin
- proscription · also from Latin
- diaphanous · also from Latin
- consanguinity · also from Latin
- ingrate · also from Latin
- extrude · also from Latin
- sonority · also from Latin
- meninges · also from Latin
Cite this entry
“Connivance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/connivance. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·