Etymologically

colloquialism

Meaning and etymology of the English word colloquialism

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1810 a letter in R. Polwhele's Traditions and Recollections More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin loquor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin loquor
Latin colloquor
Latin colloquium
English colloquium
English colloquial
English colloquialism
From the same root
Latin circumloquor ← loquor
Latin ēloquor ← loquor
Latin interloquor ← loquor
Latin locūtiō ← loquor
Latin loquāx ← loquor
Latin loquēla ← loquor
Latin obloquor ← loquor
Latin prōloquor ← loquor

Pronunciation

  • UK: /kəˈləʊ.kwi.əˌlɪz.əm/[1]
  • US: /kəˈloʊ.kwi.əˌlɪz.əm/[1]

Etymology

It is formed from English colloquial + -ism.[2][3][4][5] The adjective, recorded from 1751, was made from colloquy and the suffix -al;[3] the noun is from Latin colloquium (“conference, conversation”), literally "a speaking together", from com- (“together”) and loquor (“to speak”), from Proto-Indo-European *tolkʷ- (“to speak”).[3]

Earliest recorded meaning

A word or phrase of ordinary conversation: 1810, in a letter printed in R. Polwhele's Traditions and Recollections (1826).[2] Merriam-Webster and Etymonline also date it to 1810,[6][3] and Dictionary.com to 1800–10.[4]

Semantic evolution

The word follows the adjective colloquial, which Johnson used in the Rambler in 1751 for "conversational" and in 1752 for language belonging to common speech rather than to formal or elevated style.[2][3] The abstract sense, colloquial quality or style, followed: Etymonline dates it to 1818,[3] the OED to before 1834, in Coleridge.[2] For a time conversationism (1853) was sometimes used instead.[3] Merriam-Webster also records it, outside technical use, for an expression of a local or regional dialect.[6]

Timeline

  • 1810 – a colloquial word or phrase.[2][6][3]
  • 1818 – colloquial quality or style.[3] The OED's first record is from before 1834, in Coleridge.[2]

Meanings

Noun

  1. A word or expression suited to informal conversation rather than to formal speech or writing: "Gonna" is a colloquialism for "going to".[6][7][8]
  2. An informal, conversational style of language; the use of such expressions.[8][7][6]
  3. An expression belonging to a local or regional dialect (not a technical use).[6]

Word family

  • colloquialist

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry

“Colloquialism.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/colloquialism. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·