Etymologically

Meaning and etymology of the English word clinker

English has two words spelled clinker: one for a hard brick and the slag of a furnace, borrowed from Dutch, and one formed from clink, for something that clinks and, in slang, a wrong note or a blunder.[1][2][3][4]

Pronunciation

  • UK: /ˈklɪŋkə(ɹ)/[5]
  • US: /ˈklɪŋkɚ/[5]

clinker1 hard brick, slag

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1641 Evelyn's diary
Borrowed from
Dutch klinkaerd
Ultimate origin
Middle Dutch clinken

Etymology

The word for the brick and the slag is an alteration of earlier klincard, clincart,[6][1][7] borrowed from Dutch klinkaerd, which Kilian's dictionary spells klinckaerd,[8][6][9][10] now klinker,[1][6][4] from klinken (“to ring, resound”),[8][1][5] from Middle Dutch clinken.[1][2] The brick was so named because it rings when it is struck.[7][6][1] The Dutch verb is imitative, like clink.[8][11] The OED notes that the old suffix -aerd, like -ard, was weakened to -er in both Dutch and English.[9]

Earliest recorded meaning

A very hard, pale brick made in the Netherlands and used for paving: John Evelyn's diary, describing Holland in 1641, has klincard,[9][6][1] and Weekley notes that Evelyn used it of an aqueduct at Amsterdam.[10]

Semantic evolution

From the Dutch paving brick the word passed to any brick whose surface had been glazed by too much heat in the kiln (1659), and later to a mass of bricks fused together.[9][4] From there it was applied to the hard, stony residue left when coal and other fuels burn in a furnace: Barnhart and Etymonline date this sense, now the main one, to 1769,[6][8] the OED to 1772.[9] In the 19th century it was also used of rough lava that resembles furnace slag.[9][4][1] In English dialects clinkers were small hard paving bricks and bricks partly fused in burning.[12] American students used clinker for a hard biscuit from 1900, an extension of the hard brick.[13] The verb, to form clinker or to clear clinker from a furnace, is recorded from the late 19th century.[9][1]

Timeline

  • 1641 – klincard, a hard Dutch paving brick.[6][1] The OED dates Evelyn's diary entry about 1660.[9]
  • 1659 – a brick glazed by intense heat.[9]
  • 1769 – a mass of slag from a furnace.[6][8] The OED's first record is from 1772.[9]
  • 1850 – a mass of hardened volcanic lava.[9]
  • 1900 – US student slang, a hard biscuit.[13]

Meanings

Noun

  1. The stony, partly fused residue left after coal or other fuel burns in a furnace; a lump of this: He raked the clinkers out of the boiler.[14][1][15]
  2. A very hard brick, especially one used for paving.[14][1]
  3. A brick glazed or partly vitrified by too much heat in the kiln, or a mass of such bricks fused together.[14][15][9]
  4. Rough lava thrown out by a volcano.[15][9]

Verb

  1. To form clinker when burned.[1][9]
  2. To clear the clinkers from a furnace or fire.[1][9]

Word family

  • clinkery
  • clinker block

clinker2 something that clinks; a blunder

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1699 B. E.'s New Dictionary of the Canting Crew
Ultimate origins
Middle English clinkenProto-Italic *-āzios
Etymology tree of clinker2
inherited borrowed derived
English clink
English clinker

Etymology

The word for something that clinks is formed from English clink + -er.[9][1][3][4][16] Green's Dictionary of Slang explains the sense "something first-rate" as originally sporting slang for something that "rings a bell", and the sense "a sharp blow" from the clink it makes on its target.[13] The OED compares clinking "excellent".[9][4]

Earliest recorded meaning

Something that clinks: in canting slang, clinkers were fetters, in B. E.'s dictionary of 1699.[9][4] Dictionary.com dates the word to 1680–90.[3]

Semantic evolution

In the 18th and 19th centuries the word became slang for anything or anyone excellent: Merriam-Webster Unabridged and Green's Dictionary of Slang date it to Swift in 1733,[1][13] and the OED, which files Swift's line under "a clinching statement", dates the sense "first-rate thing" to 1836, in the American Spirit of the Times.[9] It also meant a sharp blow, in Thackeray about 1840,[13][9] and a coin or, in the plural, money, in Scots from 1815 and in American slang from 1857.[17][13] In the 20th century American slang took it the other way: a wrong or sour note in music, recorded from 1933 by Green's Dictionary of Slang and 1942 by Etymonline and the OED,[13][8][9] and an error or failure, especially a poor film or song, from 1934 in baseball use according to the OED,[9] by 1950 according to Barnhart and Etymonline.[6][8] The Oxford Dictionary of English dates the "first-rate" sense to the mid-19th century and the "failure" sense to the 1930s.[16]

Timeline

  • 1699 – plural, fetters, in canting slang.[9] Dictionary.com dates the word to 1680–90.[3]
  • 1733 – something excellent or first-rate.[1][13] The OED dates this sense to 1836.[9]
  • 1815 – Scots, a coin; in the plural, money.[17] In American slang from 1857.[13]
  • c. 1840 – a sharp blow, in Thackeray.[13][9]
  • 1933 – a wrong note in music.[13] The OED and Etymonline date it to 1942.[9][8]
  • 1934 – an error, a failure, a poor film or song, first in baseball.[9] Barnhart and Etymonline date it by 1950.[6][8]

Meanings

Noun

  1. (slang) A wrong or badly played note in a musical performance: The trumpeter hit a clinker in the last bar.[1][14][15]
  2. (slang) A blunder or serious mistake; a failure, especially a poor film, play or song.[1][14][15]
  3. (British, slang) Someone or something of first-rate quality.[1][4][13]

Usage notes

A further clinker, from clink in the northern sense "to clinch", meant a clincher or clinching argument (1656) and a clinched nail (1881);[9][4][8] in dialect it was also a convincing argument and a shoemaker's protective nail.[12][1] Hoad and the Shorter Oxford connect clinker-built, of a boat whose planks overlap, with this word.[7][4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  3. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  13. ^ a b c d e f g h i j k l Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  17. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

  • sloop · also from Dutch
  • etch · also from Dutch
  • gimp · also from Dutch
  • swab · also from Dutch
  • stoker · also from Dutch
  • snip · also from Dutch
  • trawl · also from Dutch
  • serif · also from Dutch
Cite this entry

“Clinker.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/clinker. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·