Meaning and etymology of the English word clinker
English has two words spelled clinker: one for a hard brick and the slag of a furnace, borrowed from Dutch, and one formed from clink, for something that clinks and, in slang, a wrong note or a blunder.[1][2][3][4]
clinker1 hard brick, slag
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1641 Evelyn's diary
- Borrowed from
- Dutch klinkaerd
- Ultimate origin
- Middle Dutch clinken
Etymology
The word for the brick and the slag is an alteration of earlier klincard, clincart,[6][1][7] borrowed from Dutch klinkaerd, which Kilian's dictionary spells klinckaerd,[8][6][9][10] now klinker,[1][6][4] from klinken (“to ring, resound”),[8][1][5] from Middle Dutch clinken.[1][2] The brick was so named because it rings when it is struck.[7][6][1] The Dutch verb is imitative, like clink.[8][11] The OED notes that the old suffix -aerd, like -ard, was weakened to -er in both Dutch and English.[9]
Earliest recorded meaning
A very hard, pale brick made in the Netherlands and used for paving: John Evelyn's diary, describing Holland in 1641, has klincard,[9][6][1] and Weekley notes that Evelyn used it of an aqueduct at Amsterdam.[10]
Semantic evolution
From the Dutch paving brick the word passed to any brick whose surface had been glazed by too much heat in the kiln (1659), and later to a mass of bricks fused together.[9][4] From there it was applied to the hard, stony residue left when coal and other fuels burn in a furnace: Barnhart and Etymonline date this sense, now the main one, to 1769,[6][8] the OED to 1772.[9] In the 19th century it was also used of rough lava that resembles furnace slag.[9][4][1] In English dialects clinkers were small hard paving bricks and bricks partly fused in burning.[12] American students used clinker for a hard biscuit from 1900, an extension of the hard brick.[13] The verb, to form clinker or to clear clinker from a furnace, is recorded from the late 19th century.[9][1]
Timeline
- 1641 – klincard, a hard Dutch paving brick.[6][1] The OED dates Evelyn's diary entry about 1660.[9]
- 1659 – a brick glazed by intense heat.[9]
- 1769 – a mass of slag from a furnace.[6][8] The OED's first record is from 1772.[9]
- 1850 – a mass of hardened volcanic lava.[9]
- 1900 – US student slang, a hard biscuit.[13]
Meanings
Noun
- The stony, partly fused residue left after coal or other fuel burns in a furnace; a lump of this: He raked the clinkers out of the boiler.[14][1][15]
- A very hard brick, especially one used for paving.[14][1]
- A brick glazed or partly vitrified by too much heat in the kiln, or a mass of such bricks fused together.[14][15][9]
- Rough lava thrown out by a volcano.[15][9]
Verb
Word family
- clinkery
- clinker block
clinker2 something that clinks; a blunder
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1699 B. E.'s New Dictionary of the Canting Crew
- Ultimate origins
- Middle English clinkenProto-Italic *-āzios
Etymology
The word for something that clinks is formed from English clink + -er.[9][1][3][4][16] Green's Dictionary of Slang explains the sense "something first-rate" as originally sporting slang for something that "rings a bell", and the sense "a sharp blow" from the clink it makes on its target.[13] The OED compares clinking "excellent".[9][4]
Earliest recorded meaning
Something that clinks: in canting slang, clinkers were fetters, in B. E.'s dictionary of 1699.[9][4] Dictionary.com dates the word to 1680–90.[3]
Semantic evolution
In the 18th and 19th centuries the word became slang for anything or anyone excellent: Merriam-Webster Unabridged and Green's Dictionary of Slang date it to Swift in 1733,[1][13] and the OED, which files Swift's line under "a clinching statement", dates the sense "first-rate thing" to 1836, in the American Spirit of the Times.[9] It also meant a sharp blow, in Thackeray about 1840,[13][9] and a coin or, in the plural, money, in Scots from 1815 and in American slang from 1857.[17][13] In the 20th century American slang took it the other way: a wrong or sour note in music, recorded from 1933 by Green's Dictionary of Slang and 1942 by Etymonline and the OED,[13][8][9] and an error or failure, especially a poor film or song, from 1934 in baseball use according to the OED,[9] by 1950 according to Barnhart and Etymonline.[6][8] The Oxford Dictionary of English dates the "first-rate" sense to the mid-19th century and the "failure" sense to the 1930s.[16]
Timeline
- 1699 – plural, fetters, in canting slang.[9] Dictionary.com dates the word to 1680–90.[3]
- 1733 – something excellent or first-rate.[1][13] The OED dates this sense to 1836.[9]
- 1815 – Scots, a coin; in the plural, money.[17] In American slang from 1857.[13]
- c. 1840 – a sharp blow, in Thackeray.[13][9]
- 1933 – a wrong note in music.[13] The OED and Etymonline date it to 1942.[9][8]
- 1934 – an error, a failure, a poor film or song, first in baseball.[9] Barnhart and Etymonline date it by 1950.[6][8]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
A further clinker, from clink in the northern sense "to clinch", meant a clincher or clinching argument (1656) and a clinched nail (1881);[9][4][8] in dialect it was also a convincing argument and a shoemaker's protective nail.[12][1] Hoad and the Shorter Oxford connect clinker-built, of a boat whose planks overlap, with this word.[7][4]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g h i j k l Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Clinker.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/clinker. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·