Etymologically

Meaning and etymology of the English word chink

Pronunciation

  • /t͡ʃɪŋk/[1]

chink1 crack, narrow opening

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1535
Ultimate origin
Old English cinu

Etymology

The word for a crack is most probably from Middle English chine (“crack, fissure, chasm”) with an added -k,[2][3][4][5] which it replaced in the 16th century.[2][6] That word is from Old English cinu (“chink, fissure”), also cine,[7][8][2] related to cīnan (“to crack, split, gape”),[5][2] a strong verb that Orel reconstructs as Proto-Germanic *kīnaną.[9] Its cognates include Old Saxon kīnan (“to germinate”), Old High German kīnan (“to sprout”) and Gothic 𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (uskeinan, “to sprout up”),[5][2][9] and German Keim (“germ, sprout”);[5][2] the link is the notion of bursting open.[2] Collins compares Middle Dutch kene and Danish kin.[10] The OED, in an entry not yet revised, calls the origin uncertain: the word and its verb appear only in the 16th century with exactly the senses of chine, and the first known instance is in Berthelet's edition of a work, where chink replaced the chine of earlier manuscripts; it finds no satisfactory account of the ending.[11] Skeat took the -k as a diminutive,[11] as do Klein and Dictionary.com;[12][13] Wedgwood linked the word with the imitative chink2, a sharp sound accompanying a sudden crack, but the OED finds the evidence too scanty.[11]

Earliest recorded meaning

A narrow crack or split: 1535 in Barnhart and Merriam-Webster,[5][3] the 1530s in Etymonline.[2] The OED's first record is from 1545, in Thomas Raynald's translation The Byrth of Mankynde.[11]

Semantic evolution

The older chine was used in the Wycliffite Bible for a cleft in a stone wall,[8][5] and chink took over that sense between about 1550 and 1580.[11] From 1552 it also meant a long narrow opening such as the gap between boards;[11] a crack in the skin followed in 1597.[11] Johnson (1755) defined it as a small aperture lengthwise, quoting Pyramus and Thisbe talking through the chink of a wall,[14] and Webster (1828) still derived it from the Saxon verb cinan.[15] The verb, to crack open, is recorded from 1552 and is now obsolete;[5][3][11] in American English it came to mean to fill the cracks, especially between the logs of a cabin, from 1748, chiefly in the South and South Midland, often with daub;[16][5] the noun, for the material used, followed in 1804.[16] The figurative weak point is kept in a chink in one's armour.[10][3] Green's Dictionary of Slang records chink for the vagina from 1611, in Florio.[17]

Timeline

  • 1535 – a crack or cleft.[5][3] The OED's first record is from 1545.[11]
  • 1552 – verb, to crack open (now obsolete); also a long narrow opening.[5][3][11]
  • 1597 – a crack in the skin.[11]
  • 1611 – slang, the vagina.[17]
  • 1748 – American, to fill the chinks of a log building.[16][5] The OED dates the sense to 1822.[11]
  • 1804 – American, the material used to fill such cracks.[16]

Meanings

Noun

  1. A narrow crack or opening, such as a gap between planks: Light came through a chink in the shutters.[3][10][11]
  2. A weak point; a loophole; especially in a chink in one's armour: The opposition found a chink in her argument.[3][10]
  3. (US, regional) Material used to fill the cracks in a log house.[16]

Verb

  1. (chiefly US and Canada) To fill the cracks of, as between the logs of a cabin.[10][3][16]
  2. (obsolete) To crack or split open.[3][11][15]

Word family

  • chinky

chink2 sharp ringing sound

Confidence
Established
Formation
Onomatopoeia
First attested
1573 Thomas Tusser, Five Hundred Pointes of Good Husbandrie

Etymology

The word for a sharp ringing sound is imitative.[2][3][4][5][11][12] Weekley compares French tinter and German klingeln,[6] Partridge jingle,[18] and the OED compares Dutch kinken.[11] An entry chenken, with bells, in one manuscript of the “Promptorium Parvulorum” (about 1440) would take the verb back a century, but the OED suspects a scribal error for clynken.[11] Barnhart takes the verb from the noun.[5]

Earliest recorded meaning

Money, ready cash: 1573, in Thomas Tusser's Five Hundred Pointes of Good Husbandrie, "haue chinkes in thy purse".[17][5][6][3] The OED dates the plural chinks, coins, from 1577 and quotes Tusser from the edition of 1580.[11]

Semantic evolution

Barnhart and Weekley note that the money sense is recorded before the sound itself,[5][6] which follows in 1581.[5][11] The verb, to make such a sound, is recorded from 1589,[5][3][11] and transitive use, to make coins chink, from Pope's Dunciad (1728);[11] Webster (1828) gave the example of chinking a purse of money.[15] The plural chinks for coins died out in the early 17th century,[3][11] but chink for cash stayed in slang.[3][17] Birds were named from their note:[11][19] in English dialects from Gloucestershire to Cornwall the chaffinch was a chink,[20][11] and in Scotland the reed bunting.[19][3]

Timeline

  • 1573 – money, ready cash, at first in the plural.[17][5][3] The OED dates it to 1577.[11]
  • 1581 – a short sharp ringing sound, as of coins or glasses.[5][11] Etymonline dates it to the 1580s.[2]
  • 1589 – verb, to make this sound.[5][3][11]
  • 1728 – verb, to make coins or glasses chink.[11]
  • 1864 – dialect, the chaffinch.[11] Wright's dialect dictionary quotes it from 1891 in Buckinghamshire.[20]
  • 1885 – Scots, the reed bunting.[19]

Meanings

Noun

  1. A short, sharp, ringing sound, like that of coins or glasses knocking together: the chink of ice in a tumbler.[3][11]
  2. (slang) Money; ready cash.[3][17][21]
  3. (dialect) The chaffinch; in Scotland, the reed bunting.[3][20][19]
  4. (obsolete) In the plural, coins.[3][11]

Verb

  1. To make a short, sharp, ringing sound: Keys chinked in his pocket.[3][11][15]
  2. To make coins or glasses sound in this way.[3][11][15]

Usage notes

Chink is also an offensive term for a Chinese, or more generally an East Asian, person,[3][10][11] of uncertain origin.[11][2] Etymonline dates it to 1901 and suggests a derivation from China or from the crack word, with reference to eye shape;[2] Merriam-Webster dates it to 1887 and suggests an alteration of Chinese,[3] and Green's Dictionary of Slang quotes it from 1852.[17] The OED, revised in 2021, quotes it from 1880 in an Australian newspaper and weighs a Chinese word for "please", a transferred use of the crack word, and a back-formation from Chinky;[11] DARE takes it from a Chinese courteous exclamation.[16] Lancashire and Cheshire dialect had a verb chink, to catch the breath in laughing or coughing,[20][3] which the OED traces to an Old English verb whose noun cincung is recorded in the 11th century, and links with kink and chincough.[11][3] In South Africa chink is short for chincherinchee,[22][11] and in Caribbean English it is a bedbug.[23]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  8. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d e Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  17. ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  19. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  20. ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  21. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  22. ^ A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  23. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • start · also from Old English
  • care · also from Old English
  • set · also from Old English
  • thought · also from Old English
  • show · also from Old English
  • must · also from Old English
  • each · also from Old English
  • again · also from Old English
Cite this entry

“Chink.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/chink. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·