Meaning and etymology of the English word cess
English has two words spelled cess: the tax, a shortening of assess, and the "luck" of the Irish phrase bad cess to you, whose origin is uncertain.[1][2][3]
Pronunciation
- /sɛs/[4]
cess1 tax, levy
- Confidence
- Established
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1430 Indenture, Colchester
- Ultimate origin
- Latin assideō
Etymology
The word for a tax goes back to the verb, inherited from Middle English cessen, also sessen, a shortening from Middle English of assessen, to assess.[1][5][6][7] The noun, at first also spelled with s-, followed it; the OED and Hoad derive it from the noun assess, assessment,[2][8][9] Etymonline from the verb.[6] The OED and the Scottish National Dictionary hold the spelling with s- to be the etymological one and the c- a mistake,[2][10] and Weekley thought Latin census (“tax”) had some influence on it.[11] Johnson had taken it as a corruption of cense.[12] The verb comes through Old French assesser from Medieval Latin assessō (“to fix a tax upon”), and ultimately from Latin assideō (“to sit beside”).[6]
Earliest recorded meaning
To assess a tax or fine, or to tax someone: the Middle English Dictionary's first quotation is from an indenture of Colchester of 1430.[5] The OED dates the verb to 1495,[2] Dictionary.com to 1400–50.[9] The noun, a rate levied for local purposes, is recorded from 1531 in the OED,[2] and Etymonline dates it to the 1530s.[6]
Semantic evolution
In Ireland cess was the obligation to supply the lord deputy's household and soldiers with provisions at prices fixed by the government, and more broadly any military exaction;[2][3][1] the Oxford Dictionary of English places the word's origin in this sense in the late 15th century.[13] Spenser's View of the State of Ireland (1596) has an Englishman ask what this cess is, a word unknown to him.[4] In Scotland it was the land tax,[2][1][10] and the Scottish National Dictionary finds it from 1705, later for local rates of any kind.[10] Johnson (1755) defined it as a levy on the inhabitants of a place, rated by their property.[12] In India it came to mean a tax for a particular purpose, as a road cess or an education cess.[1][2] Elsewhere rate replaced it, and by about 1900 it lived on in dialect from Scotland and Northumberland to Somerset and Sussex,[14][2] though it is still the official term in Ireland.[8] Shakespeare's out of all cess, beyond measure, is a 16th-century phrase now obsolete.[15][1][2]
Timeline
- 1430 – the verb, to assess a tax or fine, or to tax someone.[5] The OED dates it to 1495.[2]
- 1531 – the noun, a rate levied by a local authority.[2][6]
- c. 1571 – in Ireland, the obligation to supply the lord deputy's household and soldiers at fixed prices.[2] Spenser explains this cess in his View of the State of Ireland (1596).[4]
- 1662 – in Scotland, the land tax.[2] The Scottish National Dictionary's quotations begin in 1705.[10]
- 1817 – in India, a tax for a specific purpose.[2]
Meanings
Noun
- (chiefly British) A tax or levy, especially a local rate; in Scotland, formerly the land tax: the parish cess.[3][1][16]
- In India, a tax charged on a commodity or for a particular purpose: an education cess.[1][2]
- (historical) In Ireland, the duty of supplying the lord deputy's household and soldiers with provisions at fixed prices; any military exaction.[3][1][16]
Verb
cess2 luck
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1830 Barrington, Sketches
- Ultimate origins
- Proto-Italic *supo, *kesd-e/o-Proto-Indo-European *-tuHts
Etymology tree of cess2
From the same root · cess2
Etymology
The word for luck is of uncertain origin.[2][17] Merriam-Webster Unabridged, the American Heritage Dictionary, the Century Dictionary and Dictionary.com take it as probably or perhaps a shortening from English of success.[1][18][19][9] The OED gives this or the Irish tax, cess (see cess1),[2] which Collins and the Shorter Oxford prefer,[3][16] and Weekley, Dolan and Quinion find plausible too.[11][20][17] Quinion notes that Ware, in 1909, derived it from a dialect word for a piece of turf, an idea he finds far-fetched, and that the phrase has nothing to do with cesspools, since one could also wish someone "good cess".[17]
Earliest recorded meaning
Luck, in the curse bad cess to, bad luck to: Merriam-Webster Unabridged dates it to 1830,[1] the year of Barrington's Sketches, which the English Dialect Dictionary quotes for "Bad cess to them, man and beast".[14] The OED's first record is from Punch in 1859,[2] and Dictionary.com dates it to 1855–60.[9]
Semantic evolution
The word lives almost only in the phrase bad cess to someone or something, an Irish curse.[1][3][20] Its opposite, good cess, was said by an Irish character in Putnam's Magazine in 1857 and by a character from Exmoor in Lorna Doone (1869),[17] and the English Dialect Dictionary found bad cess in Cheshire and Devon as well as Ireland.[14][17] Irish writers such as Stoker and Yeats used it.[20]
Timeline
- 1830 – luck, in bad cess to, may evil befall.[1][14] The OED's first quotation is from 1859.[2]
- 1857 – good cess, good luck, in Putnam's Magazine.[17]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Bad Cess"
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
Cite this entry
“Cess.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/cess. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·