Etymologically

Meaning and etymology of the English word cess

English has two words spelled cess: the tax, a shortening of assess, and the "luck" of the Irish phrase bad cess to you, whose origin is uncertain.[1][2][3]

Pronunciation

cess1 tax, levy

Confidence
Established
Formation
Clipping
First attested
1430 Indenture, Colchester
Ultimate origin
Latin assideō

Etymology

The word for a tax goes back to the verb, inherited from Middle English cessen, also sessen, a shortening from Middle English of assessen, to assess.[1][5][6][7] The noun, at first also spelled with s-, followed it; the OED and Hoad derive it from the noun assess, assessment,[2][8][9] Etymonline from the verb.[6] The OED and the Scottish National Dictionary hold the spelling with s- to be the etymological one and the c- a mistake,[2][10] and Weekley thought Latin census (“tax”) had some influence on it.[11] Johnson had taken it as a corruption of cense.[12] The verb comes through Old French assesser from Medieval Latin assessō (“to fix a tax upon”), and ultimately from Latin assideō (“to sit beside”).[6]

Earliest recorded meaning

To assess a tax or fine, or to tax someone: the Middle English Dictionary's first quotation is from an indenture of Colchester of 1430.[5] The OED dates the verb to 1495,[2] Dictionary.com to 1400–50.[9] The noun, a rate levied for local purposes, is recorded from 1531 in the OED,[2] and Etymonline dates it to the 1530s.[6]

Semantic evolution

In Ireland cess was the obligation to supply the lord deputy's household and soldiers with provisions at prices fixed by the government, and more broadly any military exaction;[2][3][1] the Oxford Dictionary of English places the word's origin in this sense in the late 15th century.[13] Spenser's View of the State of Ireland (1596) has an Englishman ask what this cess is, a word unknown to him.[4] In Scotland it was the land tax,[2][1][10] and the Scottish National Dictionary finds it from 1705, later for local rates of any kind.[10] Johnson (1755) defined it as a levy on the inhabitants of a place, rated by their property.[12] In India it came to mean a tax for a particular purpose, as a road cess or an education cess.[1][2] Elsewhere rate replaced it, and by about 1900 it lived on in dialect from Scotland and Northumberland to Somerset and Sussex,[14][2] though it is still the official term in Ireland.[8] Shakespeare's out of all cess, beyond measure, is a 16th-century phrase now obsolete.[15][1][2]

Timeline

  • 1430 – the verb, to assess a tax or fine, or to tax someone.[5] The OED dates it to 1495.[2]
  • 1531 – the noun, a rate levied by a local authority.[2][6]
  • c. 1571 – in Ireland, the obligation to supply the lord deputy's household and soldiers at fixed prices.[2] Spenser explains this cess in his View of the State of Ireland (1596).[4]
  • 1662 – in Scotland, the land tax.[2] The Scottish National Dictionary's quotations begin in 1705.[10]
  • 1817 – in India, a tax for a specific purpose.[2]

Meanings

Noun

  1. (chiefly British) A tax or levy, especially a local rate; in Scotland, formerly the land tax: the parish cess.[3][1][16]
  2. In India, a tax charged on a commodity or for a particular purpose: an education cess.[1][2]
  3. (historical) In Ireland, the duty of supplying the lord deputy's household and soldiers with provisions at fixed prices; any military exaction.[3][1][16]

Verb

  1. (British) To levy a tax on, or to assess for taxation.[3][1]
  2. (historical) In Ireland, to quarter soldiers on a community, to be supported by it.[3][16]

cess2 luck

Confidence
Disputed
Formation
Clipping
First attested
1830 Barrington, Sketches
Ultimate origins
Proto-Italic *supo, *kesd-e/o-Proto-Indo-European *-tuHts
Etymology tree of cess2
inherited borrowed derived
Latin cēdō
French céder
English cede
Romanian ceda
Italian cedere
Spanish ceder
Latin succēdō
English succeed
Italian succedere
Portuguese suceder
Spanish suceder
Latin successus
English success
English cess
English unsuccessful
French succès
Romanian succes
Italian successo
Spanish suceso
From the same root · cess2
English recede ← cēdō
Latin abscēdō ← cēdō
Latin accēdō ← cēdō
Latin antecēdō ← cēdō
Latin cessim ← cēdō
Latin cessiō ← cēdō
Latin cessō ← cēdō
Latin concēdō ← cēdō
Latin dēcēdō ← cēdō
Latin discēdō ← cēdō
Latin excēdo ← cēdō
Latin incēdō ← cēdō
Latin intercēdō ← cēdō
Latin necesse ← cēdō
Latin praecēdō ← cēdō
Latin prōcēdō ← cēdō
Latin recēdō ← cēdō
Latin sēcēdō ← cēdō
Romanian acces ← cēdō
Spanish proceder ← cēdō
Latin successiō ← succēdō
Latin successīvus ← succēdō
Latin successor ← succēdō

Etymology

The word for luck is of uncertain origin.[2][17] Merriam-Webster Unabridged, the American Heritage Dictionary, the Century Dictionary and Dictionary.com take it as probably or perhaps a shortening from English of success.[1][18][19][9] The OED gives this or the Irish tax, cess (see cess1),[2] which Collins and the Shorter Oxford prefer,[3][16] and Weekley, Dolan and Quinion find plausible too.[11][20][17] Quinion notes that Ware, in 1909, derived it from a dialect word for a piece of turf, an idea he finds far-fetched, and that the phrase has nothing to do with cesspools, since one could also wish someone "good cess".[17]

Earliest recorded meaning

Luck, in the curse bad cess to, bad luck to: Merriam-Webster Unabridged dates it to 1830,[1] the year of Barrington's Sketches, which the English Dialect Dictionary quotes for "Bad cess to them, man and beast".[14] The OED's first record is from Punch in 1859,[2] and Dictionary.com dates it to 1855–60.[9]

Semantic evolution

The word lives almost only in the phrase bad cess to someone or something, an Irish curse.[1][3][20] Its opposite, good cess, was said by an Irish character in Putnam's Magazine in 1857 and by a character from Exmoor in Lorna Doone (1869),[17] and the English Dialect Dictionary found bad cess in Cheshire and Devon as well as Ireland.[14][17] Irish writers such as Stoker and Yeats used it.[20]

Timeline

  • 1830 – luck, in bad cess to, may evil befall.[1][14] The OED's first quotation is from 1859.[2]
  • 1857 – good cess, good luck, in Putnam's Magazine.[17]

Meanings

Noun

  1. (chiefly Irish) luck, used mainly in the curse bad cess to you (bad luck to you): Bad cess to the man who stole my bicycle![1][3][20]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  4. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ a b c d e f Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Bad Cess"
  18. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  19. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  20. ^ a b c d Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
Cite this entry

“Cess.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/cess. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·