Meaning and etymology of the English word bulgur
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1809 Thomas Thornton, The Present State of Turkey More words from the 19th century
- Borrowed from
- Turkish bulgur
- Ultimate origin
- Persian برغل
Pronunciation
- /ˈbʌlɡə(ɹ)/, /ˈbʊlɡə(ɹ)/[1]
Etymology
It is borrowed from Turkish bulgur,[2][3][4][5] in Ottoman Turkish بلغور (bulğur), which Wiktionary takes as a metathesis of the older بورغول (burğul);[1][6] Nişanyan finds the Turkish word first in a glossary of 1425, the “Tuhfetü'z-Zekiyye”, in forms with r before the g.[7] Nişanyan derives it from Persian برغل (barġul, “coarsely ground wheat”),[7] while Collins, Dictionary.com and Wiktionary bring it through Arabic بُرْغُل (burġul) from Persian,[8][9][1] Wiktionary giving the Persian as برغول (barġul) and پرغول (parġul).[1] The Shorter Oxford equates the Turkish word with a Persian word meaning "bruised grain".[10] Gülensoy instead derives it from a Turkic verb meaning to twist,[11] and the Kubbealtı dictionary calls its origin unknown, noting that the word spread from Turkish into the neighbouring languages.[12] The variant burghul, recorded in English from 1764, is the same grain under its Persian and Arabic name.[2][10]
Earliest recorded meaning
Wheat boiled, dried and crushed, as eaten in Turkey: the OED's first record is from Thomas Thornton's Present State of Turkey (1809).[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1926,[3] Dictionary.com to 1925–30 and Etymonline to 1934.[9][4]
Semantic evolution
In Turkish the word also means snow falling in small hard grains, as Redhouse (1890) and the Kubbealtı dictionary record.[13][12] English travellers to Turkey met the food in the early 19th century,[2] but the word came into common use in print only in the 1920s,[14][3] and a 1961 yearbook of the United States Department of Agriculture explained that "before man baked bread, he made bulgur".[1] It is often called bulgur wheat.[2][8]
Timeline
- 1809 – cracked wheat as eaten in Turkey, in Thomas Thornton's Present State of Turkey.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1926,[3] Dictionary.com to 1925–30 and Etymonline to 1934.[9][4]
Meanings
Noun
- Whole wheat that has been partly boiled, dried and then cracked, a staple food of Turkey and the Middle East; also called bulgur wheat: She stirred a cup of bulgur into the stew.[3][8][2]
Related words
- burghul
- burgoo
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Nişanyan, Sevan, Nişanyan Sözlük: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi (online edition)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gülensoy, Tuncer (2007), Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü, 2 vols., Ankara: Türk Dil Kurumu
- ^ a b Kubbealtı Lugatı: Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- ^ Redhouse, James W. (1890), A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian
- ^ Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams
Related etymologies
Cite this entry
“Bulgur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bulgur. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·