Meaning and etymology of the English word bordello
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1581 J. Nicholls, Pilgrimage More words from the 16th century
- Borrowed from
- Italian bordello
- Ultimate origin
- Old French borde
Pronunciation
- /bɔː(ɹ)ˈdɛləʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Italian bordello (“brothel”),[2][3][4][5][6] with an older Italian spelling burdello,[2] probably from Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”),[7][8][5][3][4] a diminutive of borde (“hut made of planks, cottage”),[4][5][7] of Germanic origin.[5][3][7] Etymonline traces the French word to Frankish *bord (“wooden board”) or another Germanic source related to board,[4] and Chambers derives the French word from Late Latin borda.[9] According to Wilton, the French and Italian words come from post-classical Latin bordellum (“cottage, small holding”), found in Anglo-Latin from about 1100.[10] English had already borrowed the French word about 1300 as bordel, which bordello gradually replaced.[4][7][10]
Earliest recorded meaning
A brothel: in 1581, in an anti-Catholic tract by J. Nicholls.[2][10] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1593, and Dictionary.com to 1590–1600.[3][11]
Semantic evolution
The word has always meant a brothel.[3][2][12] Ben Jonson used it in Every Man in His Humour (1598),[12][13][14] and Skeat and Mayhew's Tudor glossary cites Florio's Italian definition, "a bawdy-house".[13] The canting dictionary of about 1698 also listed it, but after the 18th century it was standard English, if consciously old-fashioned.[12] In Italian bordello can also mean an uproar or a mess.[14] The Shorter Oxford notes that it is now used chiefly in North America.[6]
Timeline
- 1581 – a brothel.[2][10] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1593.[3] Ben Jonson uses it in 1598.[12]
- before 1617 – the plural spelling burdelloes, in Coryat's works.[12]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
Collins gives bordel as an archaic name for the same thing.[15] Grammarphobia rejects a link with French bord de l'eau, waterside.[14]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d Wilton, Dave, Wordorigins.org, wordorigins.org, p. "Bordello", 14 August 2023
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Skeat, Walter W.; Mayhew, A. L. (1914), A Glossary of Tudor and Stuart Words, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "A bordello on the waterfront", 17 September 2013
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Bordello.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bordello. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·