Etymologically

Meaning and etymology of the English word bordello

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1581 J. Nicholls, Pilgrimage More words from the 16th century
Borrowed from
Italian bordello
Ultimate origin
Old French borde
Etymology tree
inherited borrowed derived
Italian bordello
English bordello

Pronunciation

  • /bɔː(ɹ)ˈdɛləʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian bordello (“brothel”),[2][3][4][5][6] with an older Italian spelling burdello,[2] probably from Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”),[7][8][5][3][4] a diminutive of borde (“hut made of planks, cottage”),[4][5][7] of Germanic origin.[5][3][7] Etymonline traces the French word to Frankish *bord (“wooden board”) or another Germanic source related to board,[4] and Chambers derives the French word from Late Latin borda.[9] According to Wilton, the French and Italian words come from post-classical Latin bordellum (“cottage, small holding”), found in Anglo-Latin from about 1100.[10] English had already borrowed the French word about 1300 as bordel, which bordello gradually replaced.[4][7][10]

Earliest recorded meaning

A brothel: in 1581, in an anti-Catholic tract by J. Nicholls.[2][10] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1593, and Dictionary.com to 1590–1600.[3][11]

Semantic evolution

The word has always meant a brothel.[3][2][12] Ben Jonson used it in Every Man in His Humour (1598),[12][13][14] and Skeat and Mayhew's Tudor glossary cites Florio's Italian definition, "a bawdy-house".[13] The canting dictionary of about 1698 also listed it, but after the 18th century it was standard English, if consciously old-fashioned.[12] In Italian bordello can also mean an uproar or a mess.[14] The Shorter Oxford notes that it is now used chiefly in North America.[6]

Timeline

  • 1581 – a brothel.[2][10] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1593.[3] Ben Jonson uses it in 1598.[12]
  • before 1617 – the plural spelling burdelloes, in Coryat's works.[12]

Meanings

Noun

  1. A brothel: The old waterfront hotel had once been a bordello.[3][15][2]

Usage notes

Collins gives bordel as an archaic name for the same thing.[15] Grammarphobia rejects a link with French bord de l'eau, waterside.[14]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  10. ^ a b c d Wilton, Dave, Wordorigins.org, wordorigins.org, p. "Bordello", 14 August 2023
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  13. ^ a b Skeat, Walter W.; Mayhew, A. L. (1914), A Glossary of Tudor and Stuart Words, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "A bordello on the waterfront", 17 September 2013
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Bordello.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bordello. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·