Etymology and origin of the English word batik
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1817 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Javanese baṭik
- Ultimate origin
- Javanese baṭik
Pronunciation
- /bəˈtiːk/[1]
Etymology
It is borrowed from Javanese baṭik,[2][3] which the OED and the Shorter Oxford gloss literally as "painted";[4][5][6][7] Klein glosses it "spotted, speckled".[3] Merriam-Webster and Webster's Third say it came through Malay,[8][9] and the American Heritage Dictionary gives the Malay form as batek, of Javanese origin, from Proto-Austronesian *beCík (“tattoo”), because piercing the waxed cloth before dyeing resembled tattooing.[10] Barnhart thinks it came probably through Dutch batik, because of Dutch rule in Indonesia, from Javanese mbatik (“writing, drawing”), and leaves open whether French batik (1845) also played a part;[11] Onions also gives mbatik, "writing, drawing".[12] Etymonline takes it from Dutch, from Malay mbatik, which it says is from amba (“to write”) and titik (“dot”).[13]
Earliest recorded meaning
A fabric printed by the Indonesian method of covering with wax the parts not to be dyed, or the method itself: 1817 in Merriam-Webster's Collegiate,[14] 1830 in Merriam-Webster Unabridged.[8] The OED's first record is from 1880, in the Encyclopaedia Britannica, a date Barnhart and Etymonline share.[4][11][13]
Semantic evolution
The OED describes batik as a Javanese art that reached England by way of Holland,[4] and Barnhart notes that the Dutch lectured widely on it in the mid-19th century.[11] From 1914 the word was used attributively, of things made or decorated by the method, and loosely of any fantastic pattern of colours;[4] Nella Larsen's Quicksand (1928) has "batik dresses".[1] The verb, to decorate fabric by the method, is recorded from 1923.[8] The spelling battik is also found.[15][2]
Timeline
- 1817 – a fabric printed by the wax-resist method, or the method itself.[14] Merriam-Webster Unabridged dates the method to 1830.[8]
- 1880 – the Javanese art of wax-resist dyeing, in the Encyclopaedia Britannica.[4][11][13]
- 1914 – attributive use, of work done by this method.[4] Nella Larsen wrote of batik dresses in 1928.[1]
- 1923 – the verb, to decorate by batik.[8]
Meanings
Noun
- A method of dyeing fabric, first used in Java, in which the parts not to be dyed are covered with wax that is removed afterwards.[8][15][10]
- A design made by this method.[8][10]
- Fabric dyed by this method: a scarf of blue batik.[15][10][8]
Adjective
Verb
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Onions, C. T., ed. (1966), The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Batik.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/batik. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·