Etymologically

Etymology and origin of the English word batik

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1817 More words from the 19th century
Borrowed from
Javanese baṭik
Ultimate origin
Javanese baṭik

Pronunciation

  • /bəˈtiːk/[1]

Etymology

It is borrowed from Javanese baṭik,[2][3] which the OED and the Shorter Oxford gloss literally as "painted";[4][5][6][7] Klein glosses it "spotted, speckled".[3] Merriam-Webster and Webster's Third say it came through Malay,[8][9] and the American Heritage Dictionary gives the Malay form as batek, of Javanese origin, from Proto-Austronesian *beCík (“tattoo”), because piercing the waxed cloth before dyeing resembled tattooing.[10] Barnhart thinks it came probably through Dutch batik, because of Dutch rule in Indonesia, from Javanese mbatik (“writing, drawing”), and leaves open whether French batik (1845) also played a part;[11] Onions also gives mbatik, "writing, drawing".[12] Etymonline takes it from Dutch, from Malay mbatik, which it says is from amba (“to write”) and titik (“dot”).[13]

Earliest recorded meaning

A fabric printed by the Indonesian method of covering with wax the parts not to be dyed, or the method itself: 1817 in Merriam-Webster's Collegiate,[14] 1830 in Merriam-Webster Unabridged.[8] The OED's first record is from 1880, in the Encyclopaedia Britannica, a date Barnhart and Etymonline share.[4][11][13]

Semantic evolution

The OED describes batik as a Javanese art that reached England by way of Holland,[4] and Barnhart notes that the Dutch lectured widely on it in the mid-19th century.[11] From 1914 the word was used attributively, of things made or decorated by the method, and loosely of any fantastic pattern of colours;[4] Nella Larsen's Quicksand (1928) has "batik dresses".[1] The verb, to decorate fabric by the method, is recorded from 1923.[8] The spelling battik is also found.[15][2]

Timeline

  • 1817 – a fabric printed by the wax-resist method, or the method itself.[14] Merriam-Webster Unabridged dates the method to 1830.[8]
  • 1880 – the Javanese art of wax-resist dyeing, in the Encyclopaedia Britannica.[4][11][13]
  • 1914 – attributive use, of work done by this method.[4] Nella Larsen wrote of batik dresses in 1928.[1]
  • 1923 – the verb, to decorate by batik.[8]

Meanings

Noun

  1. A method of dyeing fabric, first used in Java, in which the parts not to be dyed are covered with wax that is removed afterwards.[8][15][10]
  2. A design made by this method.[8][10]
  3. Fabric dyed by this method: a scarf of blue batik.[15][10][8]

Adjective

  1. Made or decorated by batik: a batik shirt.[15][4]

Verb

  1. To decorate fabric by the wax-resist method of batik.[8][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ Onions, C. T., ed. (1966), The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Batik.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/batik. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·