Meaning and etymology of the English word assignee
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1343 a Whitby cartulary More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French assigné via Middle English
- Ultimate origin
- Latin signum
Etymology
It is inherited from Middle English assigne,[2][3][4] borrowed from Old French assigné, the past participle of assigner (“to assign”),[5][6][3][7][8] from Latin assignō (“to mark out, allot”), formed from ad- (“to”) and signō (“to mark”), from signum (“sign, mark”).[6][8] The Anglo-Norman noun assigne is recorded from 1317.[9] According to the OED, both assign (the noun, as in “heirs and assigns”) and assignee go back to Middle English assigne: the final -e fell silent in popular use, but was kept in legal use under the influence of Law French and finally respelled with -ee.[5][10]
Earliest recorded meaning
A person, other than an heir, to whom a property or right is passed: the Middle English Dictionary's first English quotation is a Whitby cartulary of 1343, "for hym, his heirs, and his assignes".[2] The OED's first record of this sense is from 1467,[5] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to the 14th century.[3]
Semantic evolution
Besides the legal transferee, assigne meant a deputy or agent from 1408 in the Middle English Dictionary[2] (1419 in the OED),[5] the sense Etymonline gives first.[6] The spelling assignees appears in the Rolls of Parliament in 1422.[2] Johnson (1755), following Cowell's law dictionary, defined the assignee as one appointed by another to act, do business or enjoy a benefit, and distinguished assignees "in deed" from assignees "in law".[11] The assignees in bankruptcy, who managed a bankrupt's estate for the creditors, appear from 1687;[5] in an Old Bailey trial of 1725 a witness says he "was chosen Assignee" after a statute of bankruptcy was issued.[12] In colonial Australia an assignee was a convict assigned to a settler as an unpaid servant.[13][5]
Timeline
- 1343 – one to whom property or a right is passed, in “heirs and assigns”.[2] The OED dates the sense to 1467.[5]
- 1408 – a deputy, agent or representative.[2] The OED dates it to 1419.[5]
- 1422 – the spelling assignees.[2]
- 1687 – assignees in bankruptcy.[5] In an Old Bailey trial of 1725 a witness says he was chosen assignee.[12]
- 1843 – in Australia, a convict assigned to a settler.[5][13]
Meanings
Noun
- (law) A person to whom a right, interest or property is legally transferred.[13][3][5]
- A person appointed to act for another; an agent or representative.[3][5]
- (historical, Australia) A convict assigned to work for a settler.[13][5]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Assignee.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/assignee. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·