Meaning and etymology of the English word arabesque
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1456 before 1456, translation of the Secreta Secretorum More words from the 15th century
- Borrowed from
- French arabesque
- Ultimate origin
- Latin Arabs
Pronunciation
- /ˌæɹ.əˈbɛsk/[1]
Etymology
It is borrowed from French arabesque,[2][3][4][5][6][7] from Italian arabesco (“in the Arabian manner”),[5][8][3] formed from arabo (“Arab”) and -esco, the source of -esque.[5][2][9] The Italian word goes back to Latin Arabus (“Arabian”), from Arabs (“an Arab”).[4][2][5] The revised OED takes the earliest English use, for the Arabic language, as apparently formed within English from Arab and the suffix, perhaps after the Italian noun, and the later uses as from French, where the adjective is recorded for the Arabic language in 1555 and the noun for the ornament in 1611, in Cotgrave,[10] while Italian had the adjective from 1353 and the noun for the ornament from before 1566.[10] Weekley notes an earlier English form rebesk, from the shortened Italian rabesco.[11]
Earliest recorded meaning
The Arabic language: before 1456, in an English translation of the Secreta Secretorum, a sense obsolete by 1815.[10] The ornamental sense is recorded from 1656, in Blount's Glossographia,[10][5] though Barnhart dates the noun to 1611,[2][12] Dictionary.com to 1605–15,[6] and Etymonline only to 1786.[3]
Semantic evolution
Webster's New World and Etymonline connect the name of the ornament with Moorish architecture,[13][3] and the Century Dictionary explained that Arabian artists brought the style to perfection and were once thought to have invented it.[14] Weekley added that Islamic art avoided images of living beings and so used interlacing and scrollwork instead.[11] The phrase "in the Arabesque manner" appears in the 1775 edition of Thomas Gray's poems with William Mason's memoirs of his life.[15] From the early 19th century the word was applied to other intricate things: to an ornate figure of speech (1821),[10] to a melodic ornament or an ornamented piece of music (1824),[10] a sense Etymonline links with Schumann's Arabeske of 1839,[3] and to a ballet position in which the dancer stands on one leg with the other stretched out behind (1828).[10][3] A ballet manual of 1922 quoted by Etymonline found the name of the Moorish ornament well suited to the graceful lines of the pose.[3]
Timeline
- before 1456 – the Arabic language (obsolete by 1815).[10]
- c. 1656 – a decorative pattern of flowing, interlacing lines, leaves and flowers, and the adjective describing it.[10][5] Barnhart dates the noun to 1611,[2] Dictionary.com to 1605–15.[6]
- 1821 – verb, to decorate with arabesques.[5] The OED's first record of the verb is from 1849.[10]
- 1824 – in music, an ornamental passage or a piece rich in such ornament.[10] Etymonline dates the musical sense to 1853.[3]
- 1828 – in ballet, a position on one leg with the other extended behind.[10] Etymonline has it by 1830.[3]
Meanings
Noun
- A style of decoration, or a single design, of flowing, interlacing lines of leaves, flowers, scrolls and geometric figures, used in painting, carving and textiles.[5][16][4]
- (ballet) A position in which the dancer stands on one straight leg with the other extended behind and the arms stretched out.[16][4][10]
- (music) A piece or passage with a highly ornamented melody, especially for the piano.[16][4][10]
- Any intricate or elaborate pattern or design.[4][10]
Adjective
Verb
Word family
- arabesquely
Related words
- Arab
- Arabic
- -esque
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Arabesque.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/arabesque. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·