Meaning and etymology of the English word aflame
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1450 Charles d'Orléans, Poems More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Latin flamma
Pronunciation
- /əˈfleɪm/[1]
Etymology
It is formed from English a- + flame, with a- in the sense "on",[2][3][4][5][6] and Hoad takes it as formed after afire.[7] The OED compares the older phrase “on a flame”.[3] The noun flame came into Middle English from Anglo-Norman, from Latin flammula (“small flame”), a diminutive of flamma (“flame”).[2]
Earliest recorded meaning
In or into flames, on fire: about 1450, in the poems of Charles d'Orléans.[3] Independent dictionaries date the word a century later: Etymonline to the 1550s, the Merriam-Webster Collegiate to 1555 and Dictionary.com to 1545–55.[2][8][5]
Semantic evolution
The figurative sense, glowing with excitement or strong feeling, appears in 1632 in the adjective, in Walter Porter's Madrigales and Ayres;[3][9] Etymonline dates the figurative use to 1856.[2] From 1680 the word could also describe something glowing with light or colour as if on fire,[3] as in George Eliot's "aflame with a glory beyond that of amber and amethyst", quoted by the Century Dictionary.[10] The phrase set aflame is used in all these senses,[3] and in 1875 a speaker in the House of Commons blamed a man for "setting the country aflame".[11]
Timeline
- c. 1450 – in or into flames, on fire.[3] Etymonline dates it to the 1550s, the Merriam-Webster Collegiate to 1555.[2][8]
- 1632 – glowing with strong feeling or eagerness.[3][9]
- 1680 – glowing with light or colour, as if on fire.[3]
- 1830 – into a state of excitement, especially in set aflame.[3] Etymonline dates the figurative use to 1856.[2]
Meanings
Adjective
- On fire; in flames; ablaze: By midnight the old barn was aflame.[12][9]
- Full of strong feeling or excitement: The town was aflame with rumours.[12][3]
- Glowing with light or colour, as if burning.[3][10]
- Of the face, red or inflamed.[12]
Adverb
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Aflame.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/aflame. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·