Etymologically

Meaning and etymology of the English word aflame

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1450 Charles d'Orléans, Poems More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin flamma
Etymology tree
inherited borrowed derived
English flame
English aflame

Pronunciation

  • /əˈfleɪm/[1]

Etymology

It is formed from English a- + flame, with a- in the sense "on",[2][3][4][5][6] and Hoad takes it as formed after afire.[7] The OED compares the older phrase “on a flame”.[3] The noun flame came into Middle English from Anglo-Norman, from Latin flammula (“small flame”), a diminutive of flamma (“flame”).[2]

Earliest recorded meaning

In or into flames, on fire: about 1450, in the poems of Charles d'Orléans.[3] Independent dictionaries date the word a century later: Etymonline to the 1550s, the Merriam-Webster Collegiate to 1555 and Dictionary.com to 1545–55.[2][8][5]

Semantic evolution

The figurative sense, glowing with excitement or strong feeling, appears in 1632 in the adjective, in Walter Porter's Madrigales and Ayres;[3][9] Etymonline dates the figurative use to 1856.[2] From 1680 the word could also describe something glowing with light or colour as if on fire,[3] as in George Eliot's "aflame with a glory beyond that of amber and amethyst", quoted by the Century Dictionary.[10] The phrase set aflame is used in all these senses,[3] and in 1875 a speaker in the House of Commons blamed a man for "setting the country aflame".[11]

Timeline

  • c. 1450 – in or into flames, on fire.[3] Etymonline dates it to the 1550s, the Merriam-Webster Collegiate to 1555.[2][8]
  • 1632 – glowing with strong feeling or eagerness.[3][9]
  • 1680 – glowing with light or colour, as if on fire.[3]
  • 1830 – into a state of excitement, especially in set aflame.[3] Etymonline dates the figurative use to 1856.[2]

Meanings

Adjective

  1. On fire; in flames; ablaze: By midnight the old barn was aflame.[12][9]
  2. Full of strong feeling or excitement: The town was aflame with rumours.[12][3]
  3. Glowing with light or colour, as if burning.[3][10]
  4. Of the face, red or inflamed.[12]

Adverb

  1. Into flames or into a state of excitement, especially in set aflame.[3][12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Aflame.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/aflame. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·