Meaning and etymology of the English word adulteration
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1502 translation of the Ordynarye of Crysten Men More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French adulteration
- Ultimate origin
- Latin adulterō
Etymology
It is borrowed from Middle French adulteration and directly borrowed from Latin adulterātiō (“a corrupting or debasing”),[2][3] a noun of action from the past participle of adulterō (“to corrupt, falsify; to commit adultery”).[4][5][2][6][7] Etymonline analyses the verb as ad (“to”) and alterō (“to alter”), though Watkins explains it as the phrase ad alterum, "(approaching) another (unlawfully)".[4] The Middle French noun meant turning away from God or from sworn faith in the 14th century, falsifying in 1469, and the adulterating of medicines in the 16th century.[2] It is the noun of adulterate.[8][6]
Earliest recorded meaning
The act of corrupting or debasing: 1502, in a translation of the Ordynarye of Crysten Men printed by Wynkyn de Worde,[2][3] about 1500 in Etymonline[4] and 1500–10 in Dictionary.com.[7]
Semantic evolution
From the first the word meant making something worse by mixing in something else, generally of lower quality.[4][2] The result of this, an adulterated condition or product, is recorded by the OED from 1609[2] and by Etymonline from the 1650s.[4] Johnson (1755) defined it as corrupting "by foreign mixture" and quoted Bacon on alloying a rich metal with a baser one.[8] The word then turned more and more to food and drink: Webster (1828) said the adulteration of liquors, drugs, bread and beer was common but "a scandalous crime",[9] and an Old Bailey witness of 1799 was asked whether an oil was liable to adulteration.[10] Merriam-Webster Unabridged now specifies the partial substitution of one substance for another without acknowledgement.[3]
Timeline
- 1502 – the act of adulterating or debasing.[2][3][4][7]
- 1609 – an adulterated condition or product.[2] Etymonline dates this sense to the 1650s.[4]
Meanings
Noun
- The act or process of adulterating: making something impure or poorer by adding an inferior or foreign substance, especially secretly: the adulteration of olive oil with cheaper oils.[3][2][11]
- The state of being adulterated, or an adulterated product.[3][2][6]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
Related etymologies
- comprehensible · also from Latin
- dais · also from Latin
- crucifix · also from Latin
- compatriot · also from Latin
- caustic · also from Latin
- cymbal · also from Latin
- caper · also from Latin
- beneficent · also from Latin
Cite this entry
“Adulteration.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/adulteration. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·