Etymologically

adulteration

Meaning and etymology of the English word adulteration

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1502 translation of the Ordynarye of Crysten Men More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French adulteration
Ultimate origin
Latin adulterō

Pronunciation

  • UK: /əˌdʌlt(ə)rˈeɪʃ(ə)n/[1]
  • US: /əˌdʌltəˈreɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French adulteration and directly borrowed from Latin adulterātiō (“a corrupting or debasing”),[2][3] a noun of action from the past participle of adulterō (“to corrupt, falsify; to commit adultery”).[4][5][2][6][7] Etymonline analyses the verb as ad (“to”) and alterō (“to alter”), though Watkins explains it as the phrase ad alterum, "(approaching) another (unlawfully)".[4] The Middle French noun meant turning away from God or from sworn faith in the 14th century, falsifying in 1469, and the adulterating of medicines in the 16th century.[2] It is the noun of adulterate.[8][6]

Earliest recorded meaning

The act of corrupting or debasing: 1502, in a translation of the Ordynarye of Crysten Men printed by Wynkyn de Worde,[2][3] about 1500 in Etymonline[4] and 1500–10 in Dictionary.com.[7]

Semantic evolution

From the first the word meant making something worse by mixing in something else, generally of lower quality.[4][2] The result of this, an adulterated condition or product, is recorded by the OED from 1609[2] and by Etymonline from the 1650s.[4] Johnson (1755) defined it as corrupting "by foreign mixture" and quoted Bacon on alloying a rich metal with a baser one.[8] The word then turned more and more to food and drink: Webster (1828) said the adulteration of liquors, drugs, bread and beer was common but "a scandalous crime",[9] and an Old Bailey witness of 1799 was asked whether an oil was liable to adulteration.[10] Merriam-Webster Unabridged now specifies the partial substitution of one substance for another without acknowledgement.[3]

Timeline

  • 1502 – the act of adulterating or debasing.[2][3][4][7]
  • 1609 – an adulterated condition or product.[2] Etymonline dates this sense to the 1650s.[4]

Meanings

Noun

  1. The act or process of adulterating: making something impure or poorer by adding an inferior or foreign substance, especially secretly: the adulteration of olive oil with cheaper oils.[3][2][11]
  2. The state of being adulterated, or an adulterated product.[3][2][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Adulteration.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/adulteration. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·