Meaning and etymology of the English word adulterous
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1425 before 1425, Northern Pauline Epistles More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Latin adulter
Pronunciation
- /əˈdʌltəɹəs/[1]
Etymology
It is formed from English adulter + -ous,[2][3][4] from an obsolete noun adulter, an adulterer, according to the OED and the Oxford Dictionary of English,[2][3] or from the obsolete verb adulter (“to commit adultery”), according to Etymonline.[5] Dictionary.com derives it from adultery and the suffix, replacing late Middle English avoutrious.[6] Merriam-Webster Unabridged explains it as an alteration of earlier advouterous, Middle English advouterose, made to conform to Latin adulter (“impure, given to adultery”);[7] the older word was formed from avowter (“given to adultery”), from Anglo-French avuiltre or avoutre, which go back to the Latin word.[7] Webster's Third derives the Middle English form from advoutrie (“adultery”) and the suffix.[8] Etymonline calls the present form a classical correction, made around 1600, of the older one.[5] The obsolete English verb came from adulterō (“to corrupt”), the source of adulterate.[5]
Earliest recorded meaning
Relating to or involving adultery, or of a person, committing adultery: before 1425, in the Northern Pauline Epistles (Romans 7:3).[2] Dictionary.com dates the word to 1400–50,[6] while Merriam-Webster dates it to 1550 and Etymonline, which counts the earlier form separately, to about 1600.[7][5]
Semantic evolution
Besides its main sense the adjective was used from about 1443, in Pecock, for a child conceived or born in adultery,[2] a sense the Shorter Oxford marks as obsolete since the early 17th century;[4] in Older Scots it is recorded from 1581 to 1604 for "born or begotten in adultery" and for "false, spurious".[9] From 1547 it could also mean adulterated, debased by being mixed with something,[2] a use Merriam-Webster labels archaic, quoting Smollett's "adulterous mixture, brewed up of nauseous ingredients".[7] Johnson (1755) defined it only as "guilty of adultery", quoting Shakespeare's "Th' adulterous Antony".[10] Webster (1828) added the scriptural sense "idolatrous, very wicked", citing the Gospels,[11] as in the verse "An evil and adulterous generation seeketh after a sign" (Matthew 12:39).[12] The Century Dictionary also recorded a looser sense, "illicit", of combinations or relations of any kind.[12]
Timeline
- before 1425 – relating to adultery; committing adultery.[2] Dictionary.com dates the word to 1400–50 and Merriam-Webster to 1550.[6][7]
- c. 1443 – conceived or born in adultery.[2]
- 1547 – adulterated, debased by mixture.[2]
- 1581 – in Scots, born in adultery, and false or spurious.[9]
Meanings
Adjective
- Of, involving, or inclined to adultery: The tabloids printed every detail of the actor's adulterous affair.[7][13][2]
- (archaic) Adulterated; made impure by mixing.[7][13][2]
- (obsolete) Born of adultery; adulterine.[4][9]
Word family
- adulterously
Related words
- adultery
- adulterer
- adulteress
- adulterate
- adulterine
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Adulterous.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/adulterous. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·