Etymologically

adulterous

Meaning and etymology of the English word adulterous

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1425 before 1425, Northern Pauline Epistles More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin adulter

Pronunciation

  • /əˈdʌltəɹəs/[1]

Etymology

It is formed from English adulter + -ous,[2][3][4] from an obsolete noun adulter, an adulterer, according to the OED and the Oxford Dictionary of English,[2][3] or from the obsolete verb adulter (“to commit adultery”), according to Etymonline.[5] Dictionary.com derives it from adultery and the suffix, replacing late Middle English avoutrious.[6] Merriam-Webster Unabridged explains it as an alteration of earlier advouterous, Middle English advouterose, made to conform to Latin adulter (“impure, given to adultery”);[7] the older word was formed from avowter (“given to adultery”), from Anglo-French avuiltre or avoutre, which go back to the Latin word.[7] Webster's Third derives the Middle English form from advoutrie (“adultery”) and the suffix.[8] Etymonline calls the present form a classical correction, made around 1600, of the older one.[5] The obsolete English verb came from adulterō (“to corrupt”), the source of adulterate.[5]

Earliest recorded meaning

Relating to or involving adultery, or of a person, committing adultery: before 1425, in the Northern Pauline Epistles (Romans 7:3).[2] Dictionary.com dates the word to 1400–50,[6] while Merriam-Webster dates it to 1550 and Etymonline, which counts the earlier form separately, to about 1600.[7][5]

Semantic evolution

Besides its main sense the adjective was used from about 1443, in Pecock, for a child conceived or born in adultery,[2] a sense the Shorter Oxford marks as obsolete since the early 17th century;[4] in Older Scots it is recorded from 1581 to 1604 for "born or begotten in adultery" and for "false, spurious".[9] From 1547 it could also mean adulterated, debased by being mixed with something,[2] a use Merriam-Webster labels archaic, quoting Smollett's "adulterous mixture, brewed up of nauseous ingredients".[7] Johnson (1755) defined it only as "guilty of adultery", quoting Shakespeare's "Th' adulterous Antony".[10] Webster (1828) added the scriptural sense "idolatrous, very wicked", citing the Gospels,[11] as in the verse "An evil and adulterous generation seeketh after a sign" (Matthew 12:39).[12] The Century Dictionary also recorded a looser sense, "illicit", of combinations or relations of any kind.[12]

Timeline

  • before 1425 – relating to adultery; committing adultery.[2] Dictionary.com dates the word to 1400–50 and Merriam-Webster to 1550.[6][7]
  • c. 1443 – conceived or born in adultery.[2]
  • 1547 – adulterated, debased by mixture.[2]
  • 1581 – in Scots, born in adultery, and false or spurious.[9]

Meanings

Adjective

  1. Of, involving, or inclined to adultery: The tabloids printed every detail of the actor's adulterous affair.[7][13][2]
  2. (archaic) Adulterated; made impure by mixing.[7][13][2]
  3. (obsolete) Born of adultery; adulterine.[4][9]

Word family

  • adulterously

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  12. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Adulterous.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/adulterous. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·