Meaning and etymology of the English word abeyance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1528 translation of Littleton's Tenures More words from the 16th century
- Borrowed from
- Old French abeiaunce
- Ultimate origin
- Late Latin badō
Pronunciation
- /əˈbeɪ.ən(t)s/[1]
Etymology
It is borrowed from Old French abeiaunce, also abeyaunce, the Anglo-Norman form,[2][3][4][5][6] recorded from the late 14th century in the phrase en abeiaunce, of a right or title waiting for a claimant;[2] the Anglo-Norman Dictionary's first record is from 1410.[7] Compare Old French abeance (“aspiration, desire, longing”), recorded from the late 13th century.[2][5][8] It is a noun from abaer (“to gape; to expect, wait for”),[2][3][4] formed from a- (from Latin ad- (“to, at”)) and baer (“to open the mouth wide, gape”),[2][3][5] from Late Latin badō (“to gape”), of uncertain, perhaps imitative origin.[2][3][9] The Old French verb is also the source of bay "recess" and is related to abash.[5][4][10] Johnson (1755) derived the word from French aboyer (“to bark at”).[11]
Earliest recorded meaning
In law, the position of a right or title that is waiting for, or temporarily without, a claimant or owner: first recorded in 1528–30, in a translation of Littleton's Tenures, in the form obeyaunce, perhaps by association with obeyance.[2] Barnhart dates the word to 1528,[4] and Etymonline to the 1520s with the sense "state of expectation".[5]
Semantic evolution
According to Etymonline the word was a legal term in French for the condition of a person who expects to receive property; in English law it turned around to mean the condition of property temporarily without an owner, and hence a state of suspended action or existence.[5] Partridge sums up the basic idea as hope deferred.[10] Blackstone (1765) explained that a fee in abeyance was "in expectation, remembrance, and contemplation in law", with no person in whom it could vest.[1] The general sense, temporary inactivity or suspension, is dated to 1556 by Merriam-Webster Unabridged[3] and to 1593, in Gabriel Harvey, by the OED;[2] Hoad puts it in the 17th century.[6] By 1804 a speaker in the Commons could say that hereditary duties to the Crown had "remained as it were in abeyance".[12] Collins notes that it is usually preceded by in or into.[13]
Timeline
- 1528 – in law, the state of a right or title without a claimant or owner.[2][4][5]
- 1556 – temporary inactivity or suspension.[3] The OED's first record is from 1593.[2]
Meanings
Noun
- (law) A state in which no person is in existence in whom an estate, title or dignity is vested: The barony fell into abeyance on his death.[3][13][2]
- Temporary inactivity or suspension, usually in the phrases in abeyance and into abeyance: The plans were held in abeyance until the funding arrived.[3][13][2]
Word family
- abeyant
- abeyancy
Related words
- abash
- bay
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Abeyance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/abeyance. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·