Etymologically

Meaning and etymology of the English word abbess

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Saint Edward the Elder, in the South English Legendary More words from the 13th century
Borrowed from
Old French abbesse via Middle English
Ultimate origin
Aramaic אבא

Pronunciation

  • UK: /ˈæb.ɪs/, /ˈæb.ɛs/[1]
  • US: /ˈæb.ɪs/, /ˈæb.ɛs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English abbesse,[2][3][4] borrowed from Old French abbesse, also abeesse and, in Anglo-Norman, abeiesse and abbes,[5][3][4] from Late Latin abbātissa,[6][5][2] the feminine of abbās (“abbot”).[6][2][4] The Latin word came through Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs) from Aramaic אבא (’abbā, “father”), the source of abbot.[6][1] The French form replaced Middle English abbatisse and the earlier abbotess,[7][4][1] which go back to Old English abbudisse, also abbadisse and abbodisse, borrowed from the Latin word.[8][7][6]

Earliest recorded meaning

A woman at the head of an abbey of nuns: about 1300, in the South English Legendary's life of Saint Edward the Elder,[5] a date that Barnhart and Etymonline share.[4][6]

Semantic evolution

An abbess governed an abbey of nuns, or in the early Middle Ages a double abbey of nuns and monks, and the word was also used as her title.[5] Johnson (1755) defined her as the superior or governess of a nunnery.[9] French abbesse was also used of a woman who kept a brothel by 1451,[5] and English took up the same ironic sense: the OED's first example is from 1594,[5] and Green's Dictionary of Slang has it from 1671, also as lady abbess and mother abbess, with the girls as her "nuns".[10] That sense is now historical.[5][11]

Timeline

  • c. 1300 – a woman who is the superior of an abbey of nuns.[5][4][6]
  • 1594 – a woman who keeps a brothel.[5] Green's Dictionary of Slang has it from 1671.[10]

Meanings

Noun

  1. A woman who is the head of a convent or abbey of nuns: The abbess received the visitors in the cloister.[3][12][13][5]
  2. (colloquial, historical) A woman who kept a brothel; a madam.[5][10][11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Abbess.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/abbess. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·