Meaning and etymology of the English word abbess
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Saint Edward the Elder, in the South English Legendary More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French abbesse via Middle English
- Ultimate origin
- Aramaic אבא
Etymology
It is inherited from Middle English abbesse,[2][3][4] borrowed from Old French abbesse, also abeesse and, in Anglo-Norman, abeiesse and abbes,[5][3][4] from Late Latin abbātissa,[6][5][2] the feminine of abbās (“abbot”).[6][2][4] The Latin word came through Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs) from Aramaic אבא (’abbā, “father”), the source of abbot.[6][1] The French form replaced Middle English abbatisse and the earlier abbotess,[7][4][1] which go back to Old English abbudisse, also abbadisse and abbodisse, borrowed from the Latin word.[8][7][6]
Earliest recorded meaning
A woman at the head of an abbey of nuns: about 1300, in the South English Legendary's life of Saint Edward the Elder,[5] a date that Barnhart and Etymonline share.[4][6]
Semantic evolution
An abbess governed an abbey of nuns, or in the early Middle Ages a double abbey of nuns and monks, and the word was also used as her title.[5] Johnson (1755) defined her as the superior or governess of a nunnery.[9] French abbesse was also used of a woman who kept a brothel by 1451,[5] and English took up the same ironic sense: the OED's first example is from 1594,[5] and Green's Dictionary of Slang has it from 1671, also as lady abbess and mother abbess, with the girls as her "nuns".[10] That sense is now historical.[5][11]
Timeline
- c. 1300 – a woman who is the superior of an abbey of nuns.[5][4][6]
- 1594 – a woman who keeps a brothel.[5] Green's Dictionary of Slang has it from 1671.[10]
Meanings
Noun
- A woman who is the head of a convent or abbey of nuns: The abbess received the visitors in the cloister.[3][12][13][5]
- (colloquial, historical) A woman who kept a brothel; a madam.[5][10][11]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
- rue · also from French
- traveler · also from French
- riches · also from French
- indicative · also from French
- lettuce · also from French
- organizer · also from French
- poisonous · also from French
- victorious · also from French
Cite this entry
“Abbess.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/abbess. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·