Etymologically

Berwick-upon-Tweed

Meaning and etymology of the English word Berwick-upon-Tweed

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1167 More words from the 12th century
Ultimate origin
Old English bere, wīc
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English wīc
English wick
English Wick
English Wyke
English Berwick-upon-Tweed
From the same root
English Aldridge ← wīc
English bailiwick ← wīc
English Berwick ← wīc
English Butterwick ← wīc
English Colwich ← wīc
English Falmouth ← wīc
English Fenwick ← wīc
English Fordwich ← wīc
English Greenwich ← wīc
English Hammerwich ← wīc
English Hardwick ← wīc
English Harwich ← wīc
English Keswick ← wīc
English Market Weighton ← wīc
English Northwich ← wīc
English Norwich ← wīc
English Sandwich ← wīc
English Smethwick ← wīc
English Southwick ← wīc
English Swanage ← wīc
English Swanwick ← wīc
English Warwick ← wīc
English West Bromwich ← wīc
English West Wickham ← wīc
English Wickford ← wīc
English Witton ← wīc
English Woolwich ← wīc

Pronunciation

  • /ˈbɛrɪk əˈpɒn ˈtwiːd/[1]

Etymology

It is Berwick, from Old English bere (“barley”) + wīc (“dwelling, farm”), with the name of the River Tweed added.[2][3] The Old English compound berewīc first meant "barley farm", but more often denoted land lying away from the centre of an estate, which the lord of the manor kept in his own hands.[4][2] Berwick was in origin an outlying settlement of an early multiple estate, perhaps centred on Swinton or Kimmerghame in the Scottish Borders;[2] David I later made it a burgh.[2]

The town was also called "South Berwick", to tell it apart from North Berwick in Scotland.[2] The addition "upon Tweed" first appears in Latin, as ⟨super Twedam⟩, in 1229.[2][3]

Early records

  • 1167 – ⟨Berewich⟩.[3]
  • 1186 – ⟨Berwich⟩; in the 12th century also ⟨-wyc⟩, ⟨-wic(h)⟩, ⟨-uvich⟩ and ⟨-wyk'⟩, in the acts of the Scottish kings.[2]
  • 1229 – ⟨Berewicum super Twedam⟩, "Berwick on Tweed".[2][3]
  • 1287 – ⟨Suthberwych⟩, "South Berwick".[2]

Places

Berwick-upon-Tweed is a town and civil parish in Northumberland, the northernmost town in England.[5] It became Scotland's chief seaport and changed hands many times before it was finally made part of England in 1482.[2] Watts lists seven places called Berwick, or Berwick with an addition, among them Berwick in East Sussex, Berwick Hill in Northumberland and Berwick Bassett, Berwick St James, Berwick St John and Berwick St Leonard in Wiltshire.[2]

Named after it

  • Berwick, Pennsylvania, was founded in 1786 by Evan Owen, who named it after his home town of Berwick-upon-Tweed.[6][7][8]
  • Berwick in Otago, New Zealand, takes its name from the English town, brought there either by Watson Shennan or by J. T. Thomson, a native of it; its post office, earlier Lake Waipori, became Berwick on 8 August 1878.[9]
  • Berwick, a suburb of Melbourne in Victoria, Australia, is named after Berwick-upon-Tweed.[10]
  • Berwick in Nova Scotia was probably named after the Northumberland port, according to Room, though some sources say it took the name of Berwick, Maine;[6] Rayburn states that it was named in 1851 after the town in Maine, which had impressed a local resident with its neatness.[11]
  • Berwick
  • Tweedmouth
  • Old English berewīc
  • Old English bere
  • Old English wīc

Notes

Berwick, Maine (1713), is named after Berwick in Dorset, not after Berwick-upon-Tweed.[7][8] Room notes that the North American Berwicks are pronounced "burr-wick", not "berrick".[6]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 24
  2. ^ a b c d e f g h i j k Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b c Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 17
  7. ^ a b Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
  8. ^ a b Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
  9. ^ Land Information New Zealand, New Zealand Gazetteer of Place Names, https://gazetteer.linz.govt.nz, CC BY 4.0
  10. ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  11. ^ Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
Cite this entry

“Berwick-upon-Tweed.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Berwick-upon-Tweed. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·