Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word wic

wic1 dwelling, village

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
869 charter S 214
Borrowed from
Latin vicus
Ultimate origin
Proto-Indo-European *weyḱ-
Etymology tree of wic1
inherited borrowed derived
Latin vīcus
Old English wīc,
From the same root · wic1
English wick ← vīcus
Latin vīcīnus ← vīcus
Latin vīlla ← vīcus

Pronunciation

  • /wiːk/, /wiːt͡ʃ/[1]

Forms

wīc, wīċ n or f (Irregular; genitive singular wīc, nominative plural wīc)[1]

Etymology

The word for a dwelling is borrowed from Latin vīcus (“village, block of houses”).[2][3] Durkin counts it among the oldest Latin loans: it was borrowed before the Vulgar Latin change of /w/ to /v/.[4][5] Ringe and Taylor leave the date open; they set up the West Germanic form *wīk, continued in Old Saxon wīk and Old High German wīh, both masculine, where Old English has a neuter.[3]

Wiktionary takes the West Germanic noun as a merger of the Latin word with a native *wīhs, from Proto-Germanic *wīhsą (“settlement, village”).[1] Köbler also starts from the Germanic noun and compares the Latin one, and the native word is continued in Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs, “village”).[6]

The Latin noun goes back to Proto-Italic *weikos and Proto-Indo-European *weyḱ- (“settlement”), the root also of Ancient Greek οἶκος (oîkos, “house”) and Sanskrit विश् (víś, “settlement”).[7][1] The final consonant was palatalised after the front vowel, hence the spelling wīċ.[3]

Earliest recorded meaning

The first dated record is a charter of King Burgred of Mercia of 869, whose bounds name willering wic, cynemunding wic and udding wic; its single sheet is of the ninth century, possibly the tenth.[8][9] The Pastoral Care (890×897) has the word for a dwelling: ic him selle on minum huse, & binnan minum wealle, wic & beteran noman “I will give them in my house and within my wall a dwelling and a better name”.[10][9]

Semantic evolution

The first sense is a dwelling-place or lodging, often in the plural with a singular meaning, as in Beowulf.[11][2] From a group of dwellings it came to mean a village, a small town or a street, glossing Latin vicus and castellum; and it named a temporary abode, a camp (Latin castra), as in the Chronicle for 878 and the poem Exodus.[11] In the laws of Hlothhere and Eadric it stands for Lundenwīc, the chief town.[12]

In place-names it is common as a second element: Bosworth and Toller cite Lundenwīc and Cwentawīc (Quentovic) and note that some such names survive with -wich or -wick;[11] Lewis and Short give Berwick and Norwich.[13] In the charter bounds it is chiefly a farm.[14] English -wick and -wich continue it.[1]

Timeline

  • 869 – willering wic and other wīc names in the bounds of charter S 214.[8][9]
  • 890×897 – wic “a dwelling” in the Pastoral Care (Hatton 20).[10][9]
  • s. ix/x – of þam wicum “from the camp”, annal 878 in the Parker Chronicle.[15][9]
  • s. x/xi – wica neosan “to seek the dwellings” in the Beowulf manuscript.[16][2]

Meanings

Noun

  1. a dwelling-place, abode, lodging; in the plural often with a singular meaning.[11][2]
  2. a village, a small town; a street.[11][17]
  3. a temporary abode, a camp.[11][17]

Word family

  • berewīc
  • eardwīc
  • herewīc
  • dēaþwīc
  • wīcġerēfa
  • wīcian
  • wīceard
  • wīcherpaþ

Descendants

  • Middle English wic (→ English -wick; English -wich)[1]

wic2 bay, creek

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-West Germanic *wīku
Ultimate origin
Proto-Germanic *wīkō
Etymology tree of wic2
inherited borrowed derived
Old English wīc
English wick
English Wick
English Wyke
From the same root · wic2
English Aldridge ← wīc
English bailiwick ← wīc
English Berwick ← wīc
English Berwick-upon-Tweed ← wīc
English Colwich ← wīc
English Falmouth ← wīc
English Fenwick ← wīc
English Fordwich ← wīc
English Greenwich ← wīc
English Hammerwich ← wīc
English Hardwick ← wīc
English Harwich ← wīc
English Keswick ← wīc
English Market Weighton ← wīc
English Northwich ← wīc
English Norwich ← wīc
English Sandwich ← wīc
English Smethwick ← wīc
English Southwick ← wīc
English Swanage ← wīc
English Swanwick ← wīc
English Warwick ← wīc
English West Bromwich ← wīc
English West Wickham ← wīc
English Wickford ← wīc
English Witton ← wīc

Pronunciation

Forms

wīc f (strong ō-stem; genitive singular wīce, nominative plural wīca)[1]

Etymology

The word for a bay is inherited from Proto-West Germanic *wīku, inherited from Proto-Germanic *wīkō (“bay, inlet”).[1][18] It is the same noun as Old Norse vík (“bay, small creek”) and Middle Low German wīk (“bay”).[19][20] Orel and Holthausen derive it from the strong verb *wīkaną, Old English wīcan (“to give way”).[19][20] Wiktionary and Köbler connect it with Proto-Indo-European *weyk- (“to bend”).[1][6]

Semantic evolution

Clark Hall gives “bay, creek” as the last sense of wīc, and Köbler lists the word apart from the word for a dwelling.[17][6] The Middle English Dictionary compares it, with a query, under its wike “corner (of the mouth or eye)”, which it takes from Old Norse.[21]

Meanings

Noun

  1. a bay, a creek or inlet.[17][6][19]
  • wāc
  • wīcan

Usage notes

Bosworth and Toller explain the feminine forms of the word for a dwelling: it is usually neuter, but because it was so often used in the plural, whose accusative looks like a feminine singular, it was sometimes treated as a feminine.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. wīċ
  3. ^ a b c Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 210
  4. ^ Durkin, Philip (2014), Borrowed Words: A History of Loanwords in English, Oxford: Oxford University Press, p. 111
  5. ^ Durkin, Philip (2014), Borrowed Words: A History of Loanwords in English, Oxford: Oxford University Press, p. 152
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīc
  7. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 214
  9. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  11. ^ a b c d e f g Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1212
  12. ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 242
  13. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
  16. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
  17. ^ a b c d Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 406
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  19. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 466
  20. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 392
  21. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
Cite this entry

“Wic.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/wic. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·