Etymologically

Etymology and origin of the German word Polster

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *bolstr via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *bulstraz

Pronunciation

  • /ˈpɔlstɐ/[1]

Forms

Polster n (genitive Polsters, plural Polster)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German polster (also bolster), inherited from Old High German polstar (also bolstar), inherited from Proto-West Germanic *bolstr, inherited from Proto-Germanic *bulstraz (“bolster, pillow”).[2][3][1] Kluge reconstructs the Germanic stem as *bulstra-, probably from an older *bulhstra-, and Kroonen as *bulstra(n)-.[2][4] The same word is Old Norse bolstr, Old English bolster, Middle Low German bolster and Middle Dutch bolster, continued in English bolster, Dutch bolster and Swedish bolster.[2][3][5] In Middle Low German and Dutch the word also means a husk or pod.[3][5]

Pfeifer explains the Germanic noun as a formation with the suffix Proto-Indo-European *-stro- from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell; bag, cushion”), itself an extension of Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow up, swell”), the root of Balg and Ball.[3][4] Kluge links it more cautiously with a Germanic strong verb *belg-a- “to swell”, which survives only in the sense “to be angry” (Old High German belgan, Old English belgan, Old Saxon belgan), while Old Norse bolginn still means “swollen”.[2] The original sense would thus be “something swollen”.[6][7] The meaning “cushion” recurs in Old Prussian balsinis, Serbo-Croatian blàzina and Avestan barəziš-, and Kluge leaves open whether all these words were borrowed from an unknown language.[2][8]

Earliest recorded meaning

Old High German bolstar, polstar is found from about 800 in glosses and in the Old High German Benedictine Rule, meaning a pillow or headrest, glossing Latin cervical and capitale.[9][10][5] In the glosses it also renders architectural terms, the base of a column and the architrave.[5][9]

Semantic evolution

In Middle High German bolster or polster was a cushion or bolster for sitting and lying; the Meier Helmbrecht mentions “ein polster unde ein küsse weich” (“a bolster and a soft cushion”).[11][12] Early New High German also used the word for a cloth or dressing laid on a wound, and for a timber frame guiding a millstream;[13][14] Adelung still records Polster in water mills.[13][14]

The verb polstern “to pad, upholster” appears at the end of the 18th century, and Adelung records it in 1777; Polsterer “upholsterer” follows in the 19th century.[3][15] Modern German extended the word to the padding sewn into clothes, the cushion-like growth of certain plants, and figuratively to a financial reserve.[7] German Polster was borrowed as Czech polštář, Slovak polštár and Slovene polšter.[16][1]

Timeline

  • c. 800 – Old High German polstar appears in the Benedictine Rule.[9][10]
  • 9th century – Kluge and Pfeifer date the first record of the word to this century.[2][3]
  • 2nd half of the 12th century – Middle High German bolster is used in Himmelreich, and polster by Heinrich von Melk.[17]
  • 1777 – Adelung records the verb polstern.[15]
  • 19th century – Polsterer “upholsterer” is first recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. A firm, elastic upholstered pad on chairs, sofas and beds, usually covered with fabric or leather.[7][1]
  2. A pad sewn into a garment to shape it, such as a shoulder pad.[7][18]
  3. (botany) The flat or rounded, ground-covering cushion form of certain plants, such as mosses.[7][18]
  4. A financial reserve or cushion that gives security.[7][1]
  5. (Austria) A pillow or cushion.[7][1]

Word family

  • polstern
  • Polsterer
  • Polstermöbel

Usage notes

Polster is now usually neuter, but it was formerly masculine;[15][14][7] Adelung gives both genders, and in Austria it is still often der Polster, with the plural Pölster.[15][14][7]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 714
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 232
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 251
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1986
  12. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 324
  13. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 804
  15. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  16. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  18. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Polster.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Polster. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·