Etymologically

bestreiten

Etymology and origin of the German word bestreiten

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1170–1190 More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German be-,strîten

Pronunciation

  • [bəˈʃtʁaɪtn̩][1]

Forms

bestreiten (class 1 strong, third-person singular present bestreitet, past tense bestritt, past participle bestritten, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bestrîten (“to fight against”), formed from Middle High German be- + strîten.[2][1][3][4] Kluge lists it among the prefixed forms of streiten.[5] Dutch has the same formation, Dutch bestrijden,[2] and Wiktionary compares the English word bestride.[1]

Its base verb goes back to Old High German strītan, from Proto-West Germanic *strīdan and Proto-Germanic *strīdaną.[1][5] Kluge's Germanic strong verb meant “to quarrel, to stride, to spread apart”; Old English strīdan meant “to stride, straddle”, and Kluge suggests either a blend with schreiten or an original sense “to spread apart”, which led both to “part company, quarrel” and to “spread the legs, stride”.[5] Its further origin is unclear.[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German bestrîten “to fight against, make war on” is first recorded in a text of 1170–1190, and it is rare in that period.[4][2] The Livonian chronicle has wir sullen si bestrîten “we shall attack them”.[2]

Semantic evolution

Until the 19th century the verb kept the original sense of streiten, “to fight, attack”, of enemies and armies;[6][2] Luther speaks of das Volk, das uns bestreitet “the people that makes war on us”.[6][2] The Early New High German dictionary records “to attack, conquer, defend by fighting” beside “to doubt, deny”.[7] Adelung knew both the armed attack, in the higher biblical style, and the attack with words or arguments, as einen Satz bestreiten.[8] Today only the verbal sense remains: “to declare untrue, deny”.[6]

Since the 17th century the verb has also meant “to manage, perform”, and of money “to pay for, finance”, as die Kosten bestreiten.[6][9] Adelung explained this from Low German bestriden “to reach in a stride”, from striden “to stride”;[8][9] German Wiktionary derives it from the older sense “to be equal to something, cope with it”.[8][9]

Timeline

  • 1170–1190 – First record of Middle High German bestrîten.[4]
  • 17th century – The sense “to manage, cover (costs)” appears.[6][9]
  • 1793 – Adelung records the senses “to attack”, “to deny” and “to be equal to, defray”.[8]
  • 19th century – The sense “to fight, attack” goes out of use.[6]

Meanings

Verb

  1. To deny a statement or fact, to declare it untrue, as Er bestreitet, den Brief gelesen zu haben (“He denies having read the letter”).[3][1]
  2. To dispute or contest someone's claim to something, as jemandem das Recht auf etwas bestreiten.[3][9]
  3. To pay for, finance, as Sie bestreitet ihre Miete mit einem Nebenjob (“She pays her rent with a side job”).[3][1]
  4. To shape or carry out an event as a participant, as den Abend allein bestreiten (“to run the evening on one's own”).[3][9]
  5. (obsolete) To argue with someone; to fight against, combat.[3][9]

Word family

  • bestreitbar
  • unbestreitbar

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1683
  3. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 891
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ a b c d e f g Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Bestreiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bestreiten. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·