Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word weorpan

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *werpan
Ultimate origin
Proto-Germanic *werpaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *werpaną
Old Norse verpa
Proto-West Germanic *werpan
German werfen
Old English weorpan
English warp
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈwe͜or.pɑn/, [ˈwe͜orˠ.pɑn][1]

Forms

weorpan (strong class 3; third-person singular present wierpþ, past singular wearp, past plural wurpon)[1] Also worpan and wurpan.[1][2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *werpan, inherited from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”).[1][4] The verb is common Germanic: Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan), Old Norse verpa, Old Frisian werpa, Old Saxon werpan and Old High German werfan.[4][5][6] Proto-Germanic /e/ before /r/ and a consonant appears as ⟨eo⟩ here, as in weorþan and weorc.[7]

The PIE source is disputed.[4][1] Wiktionary and Köbler give a root Proto-Indo-European *werb- (“to turn, bend”).[1][8] Kroonen holds that the first sense was “to bend”, as in English warped wood and an Old Norse phrase for “bent by age”, and derives it from *wergʷ-, comparing Ancient Greek ῥέμβομαι (rhémbomai, “to roam”) and ῥόμβος (rhómbos, “spinning motion”); the Germanic /p/ would then come from /gʷ/ after a resonant in a word beginning with a labial, as in *fimf and *wulfaz.[4] Orel compares Lithuanian virbėti (“to shiver”).[5]

Earliest recorded meaning

The verb is first recorded in the Pastoral Care of 890×897, of understanding the hidden sense of scripture: swelce we nimen ðone clænan hwæte, & weorpen ðæt ceaf onweg, “as if we took the clean wheat and threw the chaff away”.[9][10]

Semantic evolution

The verb covers throwing with the thing thrown in the accusative or the dative, casting a person out or down, hitting with a missile, and set phrases such as weorpan tō handa “to hand over”.[2] In the Old English Bede the unclean spirits wurpon swa beornendne on hine, threw one of the burning men at him,[11][10] and in Beowulf it is used of sprinkling a man with water.[12] Late West Saxon also spells it wurpan, four times in Ælfric's Catholic Homilies.[13]

Middle English werpen meant to throw and to rush, and the sense “to bend, twist” of English warp appears about 1400.[3][14]

Timeline

  • 890×897 – weorpen ðæt ceaf onweg “throw the chaff away” in the Pastoral Care.[9][10]
  • s. x med. – weorp gose scearn to “throw in goose-dung” in Bald's Leechbook.[15][10]
  • 10th century – strēam hāte wearp in The Ruin in the Exeter Book, as Wiktionary dates it.[1]
  • s. x/xi – wearp in the Beowulf manuscript.[16][12]

Meanings

Verb

  1. to throw, cast, fling.[2][17][1]
  2. to cast out, throw down, expel.[2][18]
  3. to hit by throwing, strike.[2]
  4. weorpan tō handa: to hand over.[2]
  5. with the genitive of the thing: to sprinkle someone with it.[12][18]
  6. weorpan him on: to accuse someone of something.[18]

Word family

  • āweorpan
  • forweorpan
  • ġeweorpan
  • oferweorpan
  • tōweorpan
  • wiþweorpan
  • onweorpan

Descendants

  • Middle English werpen (→ English warp; Middle Scots warp)[1]
  • worpian
  • wyrp
  • wyrpan

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1198
  3. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 581
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 457
  6. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 390
  7. ^ Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 182
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  10. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  11. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
  12. ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. weorpan
  13. ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.184
  14. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  16. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. weorpan
  18. ^ a b c Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 225
Cite this entry

“Weorpan.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/weorpan. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·