Etymologically

ῥέμβομαι

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ῥέμβομαι

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
300s BC Menander More words from the 4th century BC
From
Pre-Greek
Ultimate origin
Pre-Greek
Derivations
ῥόμβος (rhómbos)

Forms

ῥέμβομαι (rhémbomai), middle verb, used only in the present; the active ῥέμβω “turn round and round” is found in Galen, and the passive aorist infinitive ῥεμφθῆναι only in a gloss of Hesychius.[1][2][3]

Etymology

Beekes considers it Pre-Greek, because of the by-forms with ⟨ῥυμβ-⟩ and ⟨ῥυβ-⟩ and the variation between the labials π, β and φ in apparently related words.[2][4] Although the verb appears late in the texts, its o-grade noun ῥόμβος (rhómbos, “spinning top, magic wheel”) is found from Pindar on, so the pair must be old, like λέγω (légō) beside λόγος (lógos).[3][2]

An Indo-European root Proto-Indo-European *wremb- (“to turn”) has been proposed, with Middle Low German wrimpen (“to wrinkle (the face)”) as a cognate, and the LIV accepts it as a full-grade present.[5][3] Beekes and Chantraine find this doubtful, and they find a link with Lithuanian reñgtis (“to bend down”) even less likely.[2][3]

Earliest recorded meaning

It first appears in Menander and in a papyrus of the 3rd century BC, meaning to roam or rove about.[1][6]

Semantic evolution

The sense of aimless movement stayed central: the Septuagint uses it of a woman roving out of doors (Proverbs 7:12), and Plutarch of soldiers straying from the camp and of a man wandering about the Piraeus.[1][7][8] Plutarch also uses it figuratively of someone who is unsteady or acts at random in public affairs, and Sextus Empiricus says that a style “wanders” when it is vague.[1][8] Derivatives include ῥεμβώδης (rhembṓdēs, “roving, aimless”) (Polybius, Plutarch), ῥέμβος (rhémbos, “roving”) and, in the Septuagint, ῥεμβεύω (rhembeúō) and ῥεμβασμός (rhembasmós).[2][3]

Timeline

  • 4th–3rd century BC – Menander uses it for roaming about.[1][9]
  • 3rd century BC – A Zenon papyrus from Egypt has the verb.[1][6]
  • 3rd–2nd century BC – The Septuagint uses it in Proverbs of a woman roving outside.[7][1]
  • 1st–2nd century AD – Plutarch uses it of straying soldiers, and figuratively of acting at random.[1][8][9]
  • 2nd century AD – Galen records the active ῥέμβει, glossed “wanders”.[1][9]

Meanings

Verb

  1. To roam, rove, wander about.[1][8][7]
  2. (figurative) To be unsteady, waver, act at random.[1][8]
  3. (of style) To be vague.[1]
  4. (active ῥέμβω) To turn round and round.[1][6]

Word family

  • ῥεμβώδης (rhembṓdēs)
  • ῥέμβος (rhémbos)
  • ῥεμβεύω (rhembeúō)
  • ῥεμβασμός (rhembasmós)

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c d e Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  4. ^ Beekes, Robert S. P. (2014), Pre-Greek: Phonology, Morphology, Lexicon, ed. Stefan Norbruis, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert
  6. ^ a b c Scarborough, Matthew (2025), PHILOGLOSSA: database of Pre-Greek and other non-Indo-European words in Ancient Greek, version 1.0
  7. ^ a b c Lust, Johan; Eynikel, Erik; Hauspie, Katrin (2003), Greek-English Lexicon of the Septuagint, rev. ed., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft
  8. ^ a b c d e Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  9. ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge

Related etymologies

Cite this entry

“Ῥέμβομαι.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BF%A5%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·