Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word stille

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stillī
Ultimate origin
Proto-Germanic *stelljaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *stillī
German still
Old English stille
English still
From the same root
English stillborn ← stille

Pronunciation

  • /ˈstil.le/, [ˈstiɫ.ɫe][1]

Forms

stille[1]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *stillī (“still, quiet”),[1] inherited from Proto-Germanic *stelljaz (“still, quiet”).[2] The adjective is shared with Old Frisian stille, Old Saxon stilli and Old High German stilli (“motionless”), and Orel adds a Burgundian form.[2][3][4]

Its further origin is debated: Orel thinks it probably comes from the verb *stelaną in an older sense “to stretch”.[2] Köbler places it with the root Proto-Indo-European *stel- (“to set, stand; stiff, motionless”), and also points to *tel- (“to be silent”).[3] Wiktionary gives the root as *(s)telH- (“to be silent, be still”).[1] Holthausen starts from a form with -ln- and compares words without the initial s- in Baltic, Slavic and Irish that mean “fall silent”, “quiet” and “sleep”.[4] Etymonline takes it from the root meaning “to put, stand”.[5]

Earliest recorded meaning

The adjective is first dated in the Pastoral Care in Hatton 20, written 890×897: a man who gives way to temptation throws down the good works ðe he oft ær on stillum mode ðurhteah “that he had often carried out before with a calm mind”.[6][7] The Old English Boethius of the mid-tenth century sets stillu & unstillu “things at rest and things in motion” beside þæm stillan God who orders them.[8][7]

Semantic evolution

Bosworth and Toller begin with the physical sense, without motion or at rest: the sun stood still for a day, and in Beowulf the slain dragon lies wundum stille “motionless from wounds”.[9][10] From there it means quiet and silent, gentle and calm, and unchanging or stable, as Boethius says of God, who stays still while moving all restless things.[9][11] It can mean secret: hit eall stille lǣtan “to keep it all quiet”.[12][11] In the laws of Wihtræd a priest who neglects his duty is to be stille from his ministry, suspended until the bishop's judgement.[13] The same form is used as an adverb, “still, quietly”, and Toller notes that the two often cannot be told apart.[11]

It continued as Middle English stille, used of silence and of stillness, now English still.[14][5]

Timeline

  • 890×897 – on stillum mode “with a calm mind” in the Pastoral Care (Hatton 20).[6][7]
  • s. x med. – stillu & unstillu in the Old English Boethius.[8][7]
  • s. x² – the still men sitting in their dwellings, in Riddle 8 of the Exeter Book.[1][9]
  • s. x/xi – wundum stille in the Beowulf manuscript.[15][10]

Meanings

Adjective

  1. still, at rest, not moving; fixed.[9][10]
  2. quiet, silent, not loud.[9][12]
  3. calm, gentle, peaceful.[3][12]
  4. unchanging, stable.[11][12]
  5. secret.[12][3]
  6. (law) abstaining from, suspended from a duty or office.[13][12]

Adverb

  1. still, quietly.[11]

Word family

  • stilnes
  • unstille
  • stillan

Descendants

  • Middle English stille (→ English still; Scots stil; Scots still)[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 374
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stille
  4. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 323
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  7. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  8. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
  9. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 920
  10. ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. stille
  11. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 712
  12. ^ a b c d e f Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 184
  13. ^ a b Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 202
  14. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry

“Stille.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/stille. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·