Meaning and etymology of the Old English word soþ
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 850 Vespasian Psalter gloss More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sanþ
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁sónts
From the same root
Pronunciation
- /soːθ/[1]
Forms
sōþ (superlative sōþest)[1] Also spelled sōð.[1][2]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *sanþ, inherited from Proto-Germanic *sanþaz (“true”).[1][3] The same adjective is Old Norse sannr (also saðr), Old Saxon sōth and Old High German sand, all meaning “true”,[3] and Old Frisian sōth.[4]
Kroonen explains it as the present participle of the Indo-European verb “to be”, inherited from Proto-Indo-European *h₁sónts (“being”), from *h₁es- (“to be”), with the o-grade generalised in Germanic; the sense “being” became “true”, probably by way of “actual”.[3] The sense “guilty” of the Old Norse word is secondary, but Latin sōns (“guilty”) shows that it arose early.[3] Köbler also connects it with the root of “to be”, citing Pokorny with a query,[5] and Klaeber compares praesēns (“present”).[2]
Before the voiceless fricative the nasal was lost and the vowel lengthened and rounded: Proto-Germanic /anþ/ gave Old English ⟨ōþ⟩, as in tōþ and ōþer.[4][6]
Earliest recorded meaning
The Old English gloss of the Vespasian Psalter, added in the middle of the ninth century, writes soð over Latin autem in Psalm 49: “onsegdnisse soð ðine in gesihðe minre sind aa” (“your offerings truly are always in my sight”).[7][8] The Pastoral Care in the Hatton manuscript (890×897) has “soð eaðmodness” (“true humility”) before God's eyes.[9][8]
Semantic evolution
As a noun the word is truth in general, the truth about a particular matter, and truth as rightness and justice; as an adjective it is “genuine, real” as against false or feigned, “true to the facts”, and “righteous, just”.[10] The phrase tō sōþe “in truth, as a fact” is common in Beowulf.[2] Köbler's glosses show it rendering Latin verus, veritas and amen, and particles such as autem and iam.[5] In the Northumbrian glosses it apparently stands for the Latin prefix pro- in compounds.[11]
It lived on as Middle English soth, noun and adjective, now the archaic English sooth.[12][2] Etymonline relates the group to synn and to Latin sōns.[13]
Timeline
- s. ix med. – soð for Latin autem in the Vespasian Psalter gloss.[7][8]
- 890×897 – soð eaðmodness “true humility” in the Pastoral Care (Hatton 20).[9][8]
- s. x² – in the poems of the Vercelli and Exeter Books.[14][15][8]
- s. x³/⁴ – soð for Latin pro- in the Lindisfarne gloss.[16][11]
- s. x/xi – tō sōðe “as a fact” in the Beowulf manuscript.[17][2]
Meanings
Adjective
- genuine, real, as opposed to false or feigned.[10]
- true, in accordance with the facts.[10][2]
- righteous, just.[10][5]
Noun
- truth in general.[10][2]
- the truth of a particular matter, the facts;[10][2] tō sōþe “in truth”.[10][2]
- rightness, justice.[10][5]
Word family
- sōþlīċe
- sōþfæst
- sōþfæstnes
- sōþsagol
- sōþcwide
- sōþspell
- sōþword
- forsōþ
Descendants
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. sōð
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 427
- ^ a b Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 140
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sōþ
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 3.14
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
- ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 896
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 897
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 291
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Soþ.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/so%C3%BE. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·