Meaning and etymology of the Old English word scinan
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skīnan
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skīnaną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʃiː.nɑn/[1]
Forms
sċīnan (strong class 1; third-person singular present sċīnþ, past singular sċān, past plural sċinon)[1] Also sċȳnan.[2][3] Past singular also sċēan; past plural sċionon in Beowulf.[4][5]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *skīnan, inherited from Proto-Germanic *skīnaną (“to shine”).[1][6] The verb is common Germanic: Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan), Old Norse skína, Old Frisian skīna (“to shine; to appear”), Old Saxon skīnan and Old High German scīnan.[6][7][8]
Kroonen explains the strong verb as made from an older nasal present, and relates it to words for shade: Ancient Greek σκιά (skiá, “shade”), Tocharian B skiyo (“shade, shadow”) and Albanian hije (“shade”), and to the Slavic verb for to shine.[6] Orel gives the same comparisons.[7] Wiktionary sets up the root as Proto-Indo-European *(s)ḱeh₁y- (“to shine, shimmer”);[1] Köbler, after Pokorny, as *sk̑āi- (“to shimmer”).[1][2][9]
Earliest recorded meaning
The verb is recorded from the 890s, first in a figurative sense: the Pastoral Care (Hatton 20, 890×897) asks “Hwæt ðenceað ða ðe on suelcum weorcum scinað”, “what do they think, who shine in such works”.[10][11]
Semantic evolution
Toller's Supplement sorts the senses by what shines: the sun, the stars and the comet that shone three months in the Chronicle, which give out light; mail and swords, which reflect it (on him byrne scān in Beowulf); and what is splendid or plainly seen.[4][12][5] Figuratively the righteous shine like the sun, and a saint shines with miracles.[4][12] It glosses Latin “lucere”, “fulgere”, “splendere” and “radiare”; with ġe- it means to shine upon, light up.[2][3]
It lived on as Middle English schinen, now English shine.[1][13]
Timeline
- 890×897 – on suelcum weorcum scinað “shine in such works” in the Pastoral Care.[10][11]
- s. x in. or xi¹ – se ðe mid him swa lange scean “which had shone so long among them”, of the Roman name, in the Old English Bede (Tanner 10).[14][11]
- s. x ex. – in Ælfric's Catholic Homilies I.[15][11]
- s. x/xi – eoforlic scionon “boar figures shone” in the Beowulf manuscript.[16][4][5]
- c. 1000 – twā sċīnende lēoht “two shining lights” in Ælfric's Hexameron.[1]
Meanings
Verb
- to shine, give out light.[4][2]
- to gleam, flash, reflect light.[12][3]
- to be resplendent, splendid; to be illustrious.[12][3]
- (with ġe-) to shine upon, illuminate.[3]
Word family
- āsċīnan
- ġesċīnan
Descendants
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scīnan
- ^ a b c d e Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 295
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 833
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. scīnan
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 445
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 279
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 697
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Scinan.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/scinan. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·