Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word glæs

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 950 Bald's Leechbook More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *glas
Ultimate origin
Proto-Germanic *glasą
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *glasą
German Glas
Old English glæs
English glass
Latin glaesum
From the same root
English glassy ← glæs
English glazier ← glæs
English glassware ← glass
English hourglass ← glass
English spyglass ← glass

Pronunciation

Forms

glæs n (strong a-stem; genitive singular glæses, nominative plural glasu)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *glas, inherited from Proto-Germanic *glasą (“glass”).[1][2] The Proto-Germanic noun is continued by Old Norse gler, Old Frisian gles, Old Saxon glas and Old High German glas, the Old High German word meaning both "amber" and "glass".[2][3][4][5] Orel adds that the Germanic word was borrowed as Latin glēsum (“amber”).[3]

Kroonen explains it as an old s-stem derived from *glōaną (“to glow”), and compares glǣr (“amber”), which he traces to a by-form *glēza-.[2] Köbler and Wiktionary take it back to the root Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer”), which Wiktionary's Proto-Germanic page treats as the root behind *glōaną too.[4][1] Holthausen connects it with Middle High German glast (“gleam”) and Middle English glaren (“to shine”).[6]

Earliest recorded meaning

The first dated record is in Bald's Leechbook, in a manuscript of the mid-tenth century: a salve for the ear is to be put on glæs fæt mid ecede “into a glass vessel with vinegar” and wrung through a cloth.[7][8]

Semantic evolution

Bosworth and Toller give the word first as the material, glass, and Toller's Supplement adds a masculine use for a vessel of glass: a glass for drinking, as in the Old English Bede's glæs fulne wínes “a glass full of wine”, and a cupping-glass in the medical texts, set on the skin oððe horn “or a horn” to draw blood.[9][10] In the poems glass is the image of what is clear and bright: in Christ the sinful flesh at Judgement is seen through swa þæt scire glæs “like the clear glass”, and the bird of The Phoenix has a beak that shines like glass or a gem.[9] The leechbooks also use ground glass as a remedy, crushed tó dúste “to dust”.[10]

The word lived on as Middle English glas, now English glass.[11][12]

Timeline

  • s. x med. – glæs fæt “a glass vessel” in Bald's Leechbook.[7][8]
  • s. x² – swa þæt scire glæs “like the clear glass” in Christ in the Exeter Book.[13][8]
  • s. x/xi – swa slidende swa glæs “as slippery as glass” in the Old English Martyrology.[14][8]
  • s. xi in. – in Ælfric's Lives of Saints (Cotton Julius E. vii).[15][8]
  • a1225 – Middle English gles in the Lambeth Homilies.[11]

Meanings

Noun

  1. glass as a material.[9][4]
  2. a glass vessel, a drinking cup.[10][1]
  3. (medicine) a cupping-glass.[10]

Word family

  • glæsen
  • glæsfæt
  • glæshluttor

Descendants

  • Middle English glas (→ English glass; Scots gless; Scots glass)[1]
  • glær

Usage notes

The Dictionary of Old English Plant Names records one glæs as a plant name, perhaps hound's tongue, and takes it as probably a mistake for cuneglæsse.[16]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 180
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 135
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. glæs
  5. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  6. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 132
  7. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  8. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  9. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 479
  10. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 474
  11. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
  14. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 281
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 282
  16. ^ Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org, p. s.v. glæs
Cite this entry

“Glæs.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/gl%C3%A6s. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·