Meaning and etymology of the Old English word glæd
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *glad
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gladaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɡlæd/[1]
Forms
glæd (comparative glædra, superlative gladost)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *glad (“shining, cheery, smooth”), inherited from Proto-Germanic *gladaz (“bright, happy”).[1][2] The Proto-Germanic adjective is continued by Old Norse glaðr (“glad; bright”), Old Frisian gled (“smooth”), Middle Low German glat (“shining”) and Old High German glat (“bright, smooth”), and Old Saxon has only the compound gladmōd (“glad”).[2][3][4][5]
Orel, Holthausen and de Vries relate it to Latin glaber (“smooth, bald”), Old Church Slavonic гладъкъ (gladŭkŭ, “smooth”) and Lithuanian glodùs (“smooth, close-fitting”).[3][6][4] Kroonen rejects that comparison: he takes the word as a formation made within Germanic, with the zero grade, *ǵʰlh₁-tó- to *glōaną (“to glow”), like *bladą (“leaf”) beside *blōaną (“to bloom”).[2] Wiktionary gives both explanations and calls the origin uncertain.[1] The sense "smooth" of the continental forms is held to come from "shining".[4]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the Pastoral Care (Hatton 20, 890×897), in the chapter heading Ðætte on oðre wisan sint to manianne ða gladan, on oðre ða unrotan “That the glad are to be admonished in one way, the sad in another”.[7][8][9]
Semantic evolution
Klaeber takes "shining" as the oldest meaning.[10] Bosworth and Toller begin with it: glæd mid golde “bright with gold” in the Riddles, the sun as glædum gimme “the bright jewel” in The Phoenix, and in the Boethius the sea, which turns murky ðeah heo ær gladu wære on to locienne “though it was bright to look at before”.[11] Of people it means cheerful, joyous and lively; then cheerful in looks; and of a lord or of God kindly and gracious, the sense of glæde Scyldingas in Beowulf, which some editors take as "lordly, glorious".[9][10] The neuter is also used as a noun, "gladness".[11]
The word lived on as Middle English glad, now English glad.[12][13]
Timeline
- 890×897 – ða gladan “the glad” in the Pastoral Care (Hatton 20).[7][8]
- s. x med. – the sea gladu … on to locienne “bright to look at” in the Old English Boethius.[14][8]
- s. x² – þær ic glado sitte in Riddle 24 of the Exeter Book.[15][1]
- s. x/xi – glæde Scyldingas in the Beowulf manuscript.[16][9]
Meanings
Adjective
Word family
- glædlīċe
- glædmōd
- glædnes
- unglæd
- gladian
Descendants
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 179
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 135
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 171
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 132
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 473
- ^ a b c d Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. glæd
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 479
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. glæd
Cite this entry
“Glæd.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/gl%C3%A6d. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·