Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word forst

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
Inherited from
Proto-West Germanic *frost
Ultimate origin
Proto-Indo-European *prews-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *frustaz
Dutch vorst
German Frost
Old English forst
English frost
From the same root
English defrost ← forst
English permafrost ← frost

Pronunciation

  • /forst/, [forˠst][1]

Forms

forst m (strong a-stem; genitive singular forstes, nominative plural forstas)[1] Also frost, the form without metathesis, in the Épinal Glossary and the Spelman Psalter; the Erfurt Glossary has frots.[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *frost, inherited from Proto-Germanic *frustaz (“frost”).[1][4] The noun is common Germanic: Old Norse frost, Old Frisian forst and frost, Old Saxon frost and Old High German frost.[4][5][6] Kroonen and Orel derive it from the strong verb *freusaną (“to freeze”), the source of frēosan.[4][5] Wiktionary reconstructs a PIE noun Proto-Indo-European *prustós (“frost”) made with *-tós to the root *prews- (“to freeze”), and compares Latin pruīna (“hoarfrost”).[1] Köbler gives the root with a query, beside a second root meaning “to spray, snort”.[7]

The usual Old English spelling ⟨forst⟩ shows metathesis of /r/: Hogg describes how /r/ before a short vowel and /s/ or /n/ changes places with the vowel.[8] The unmetathesised ⟨frost⟩ also occurs, and both forms were in use until the late fifteenth century, when ⟨frost⟩ prevailed.[3][9]

Earliest recorded meaning

The word is in the Épinal Glossary of the late seventh century, where frost glosses Latin “gelum” (frost); the Erfurt copy writes frots.[10][2] The Corpus Glossary of the early ninth century has the metathesised form in the same gloss, Gelum forst.[11][12]

Semantic evolution

The word names frost and intense cold, and also hoarfrost or rime, which is how the Vespasian Psalter gloss renders “in pruina” of Psalm 77: in forste.[13][14][12] It is a frequent poetic word, in a dozen poems from Andreas and Beowulf to The Seafarer, often in images of binding: frost's fetters, feet bound by frost.[15][12][1] Ælfric uses it figuratively for the “frost” of persecution that withered the martyrs.[16]

It lived on as Middle English frost and forst, the Peterborough Chronicle still writing forste for 1110, and is now English frost.[17][9]

Timeline

  • s. vii ex. or vii/viii – frost glossing “gelum” in the Épinal Glossary.[10][2]
  • s. ix¹ – Gelum forst in the Corpus Glossary.[11][12]
  • s. ix med. – in forste for “in pruina” in the Vespasian Psalter gloss.[14][12]
  • s. x² – hrim ond forst in Andreas (Vercelli Book).[18][12]
  • s. x ex. – the frost of persecution in Ælfric's Catholic Homilies I.[16][12]
  • a1121 – þurh forste in the Peterborough Chronicle.[17]

Meanings

Noun

  1. frost, intense cold.[15][13]
  2. hoarfrost, rime.[13][3]

Word family

  • hrīmforst

Descendants

  • Middle English frost (→ English frost; Scots frost)[1]
  • frēosan

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 115
  3. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 341
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 157
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 116
  6. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 144
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. forst
  8. ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 7.94
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  11. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  12. ^ a b c d e f g Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  13. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 253
  14. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
  15. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 318
  16. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
  17. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  18. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
Cite this entry

“Forst.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/forst. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·