Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word fearn

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
Inherited from
Proto-West Germanic *farn
Ultimate origin
Proto-Germanic *farną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *farn
Dutch varen
German Farn
Old English fearn
English fern
From the same root
English Fareham ← fearn
English Faringdon ← fearn
English Farley Hill ← fearn
English Farnborough ← fearn
English Farnham ← fearn
English Farnham Royal ← fearn
English Farnley ← fearn
English Farnworth ← fearn
English Fernhurst ← fearn

Pronunciation

  • /fæ͜ɑrn/, [fæ͜ɑrˠn][1]

Forms

fearn n (strong a-stem; genitive singular fearnes)[1] Also fern;[2] Erfurt has feran where Épinal has the usual spelling.[3]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *farn, inherited from Proto-Germanic *farną (“fern”).[1][4] The word is shared with Old Saxon farn, Middle Dutch varen and Old High German farn,[4][5] but not with Gothic or Old Norse.[4]

Kroonen derives it from Proto-Indo-European *ptorH-no-.[4] Orel relates it to the other Indo-European words for “fern”, which differ in form, Ancient Greek πτέρις (ptéris, “fern”), Old Irish raith, Lithuanian papártis and Proto-Slavic *paportь, and matches it exactly with the Indo-Iranian word for “wing, feather”.[6] Holthausen gives the same comparisons,[5] and Köbler starts from a word for “feather”, Proto-Indo-European *porno- (Pokorny 850).[7]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the Épinal Glossary, of the late seventh or early eighth century, where fearn glosses Latin “filix”, “fern”.[8][3] The Corpus Glossary of the early ninth century has the same pair, Filix fearn.[9][10]

Semantic evolution

In the glosses and the medical texts the word renders Latin “filix”; the Old English Herbarium names a plant fīlix, by another name fearn, whose root is used in a remedy.[2] The Dictionary of Old English Plant Names takes it for several species of fern, and the micle fearn “great fern” of Bald's Leechbook probably for bracken.[11] The Boethius has it among the weeds to be pulled up, with thorns and furze, ða þornas, & ða fyrsas, & ðæt fearn.[2]

Toller's Supplement notes that the word forms the first part of many local names in the charters,[12] and Middendorff quotes the adjective fearniġ “overgrown with fern” in bounds such as on ða fearnigan hylle.[13] LangScape glosses it “fern”.[14]

It lived on as Middle English fern, used also of a place overgrown with fern and in place names, now English fern.[15][16]

Timeline

  • s. vii ex. – filix fearn in the Épinal Glossary.[8][3]
  • s. ix¹ – Filix fearn in the Corpus Glossary.[9][10]
  • s. x med. – thorns, furze & ðæt fearn in the Old English Boethius.[17][10]
  • s. x med. – remedies with fern in Bald's Leechbook.[18][10]

Meanings

Noun

  1. a fern, several species;[2][11][19] micle fearn probably bracken.[2][11][19]

Word family

  • fearniġ
  • eoforfearn
  • fenfearn

Descendants

  • Middle English fern (→ English fern; Middle Scots farne; Middle Scots fairn)[1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 272
  3. ^ a b c Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 112
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 129
  5. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 99
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 94
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fearn
  8. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  9. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  10. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  11. ^ a b c Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org
  12. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 207
  13. ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 50
  14. ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  15. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  16. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  17. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
  18. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  19. ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 112
Cite this entry

“Fearn.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/fearn. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·