funcționa

Forms

funcționa (third-person singular present funcționează, past participle funcționat), 1st conjugation^[1]

Etymology

It is borrowed from French fonctionner, adapted after funcție.^{[2][3][4][5][1]} The French verb is formed on fonction, from Latin functiō (“performance”).^[1]

Earliest recorded meaning

MDA2's first record is in the fourth volume of Titu Maiorescu's parliamentary speeches, which covers 1888–1895.^[3]

Semantic evolution

Early dictionaries define it as fulfilling a function or holding an office: CADE gives “to serve in a post”.^[6][7] The modern use is mostly of machines and devices that work, are in working order.^[2][8]

Timeline

• 1888-1895 – first record, in Maiorescu's parliamentary speeches.^[3]
• 1929 – Șăineanu's dictionary: “to fulfil its function”.^[6]
• 1931 – CADE adds “to serve in a post”.^[7]

Meanings

Verb

1. to function, to perform its function or role.^[2][3][1]
2. (of machines, devices) to work, to be in working order: Liftul nu mai funcționează.^[2][8]
3. (dated) to serve in an office.^[7]

Word family

• funcționare

Related words

• funcție
• funcționar

Usage notes

The group -ți-o- is pronounced as two syllables.^[2]

References

1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 419
3. ^ a b c d Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 952
4. ^ Costăchescu, Adriana; Dincă, Daniela; Dragoste, Ramona; Popescu, Mihaela; Scurtu, Gabriela (2009–2010), Dicționar de împrumuturi lexicale din limba franceză (DILF), 2 vols., Craiova: Universitaria, p. s.v. funcționa
5. ^ Wikționar (Romanian Wiktionary), ro.wiktionary.org
6. ^ a b Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 262
7. ^ a b c Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. funcționa
8. ^ a b Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. funcționa