Etymologically
Log in

cavalerie

History Permalink

Etymology and origin of the Romanian word cavalerie

cavalerie1 cavalry

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1710 Nicolae Costin's chronicle
Borrowed from
Russian кавалерия
Ultimate origin
Italian cavalleria

Pronunciation

  • /ka.va.ˈle.ri.e/[1]

Forms

cavalerie f (plural cavalerii)[1]

Etymology

The word for cavalry is borrowed from Russian кавалерия (kavalerija), and DEX also names German Kavallerie as its source.[2][1] DELR lists more views: Polish kawałerja, Russian (after Tiktin, the DA, CADE and DEX) and French cavalerie; the Transylvanian and Bukovinian variant stressed on ⟨i⟩ it takes from German, French or Italian.[3] The DA says the word came through Russian and was later drawn towards Italian cavalleria, and Tiktin too calls it indirectly Italian.[4][5] The Italian word is a collective of cavaliere (“rider”), from Medieval Latin caballārius, from caballus (“horse”);[6][7] German took it from Italian in the 16th century.[6][7]

Earliest recorded meaning

Tiktin and DELR date the first record to about 1710, in Nicolae Costin's chronicle.[5][3] MDA2 cites the same passage from Kogălniceanu's edition of the chronicles.[8]

Semantic evolution

The word names the arm of an army that fights on horseback, and also a group of its soldiers; its synonyms include călărime and the old călărășie.[2][8] In the late 19th century the Romanian cavalry was made up of roșiori and călărași, and the dictionaries distinguish light, heavy and line cavalry.[9][10] The soldier is a cavalerist, recorded from 1789.[3]

Timeline

  • c. 1710 – in Nicolae Costin's chronicle, the first record.[5][3]
  • 1789 – cavalerist “cavalryman”.[3]
  • 1870 – Costinescu glosses it “troops serving on horseback”.[11]
  • 1875 – cavalerime, a native synonym.[3]

Meanings

Noun

  1. cavalry: the arm of an army that uses the horse for fighting and transport; a body of soldiers of this arm.[2][8]

Word family

  • cavalerist

cavalerie2 knighthood, order

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1740 Neculce's chronicle
Borrowed from
Italian cavalleria
Ultimate origin
Italian cavalleria
Etymology tree of cavalerie2
inherited borrowed derived
Romanian cavaler
Romanian cavalerie

Pronunciation

  • /ka.va.le.ˈri.e/[1]

Forms

cavalerie f (plural cavalerii)[1]

Etymology

The word for knighthood is borrowed from Italian cavalleria, according to DEX, Tiktin and CADE.[2][5][3][1] DELR also gives Polish kawałerja and, after the DA, Russian кавалерия (kavalerija); the old variants with ⟨a⟩ it derives with the DA from Modern Greek καβαλαρία (kavalaría), which Tiktin glosses “nobility”.[3][5] Gabinschi instead analyses it as a native formation, from Romanian cavaler + -ie.[7] The Italian word is formed on cavaliere (“knight, rider”).[1][6]

Earliest recorded meaning

DELR dates it to about 1740 and Tiktin to about 1743, in Ion Neculce's chronicle, where an envoy brings the prince gifts from the Emperor: „un left cu diamanturi, cavalerie, pecete împărătească și câțiva soboli” “a diamond aigrette, an order of knighthood, an imperial seal and some sables”.[3][5][4]

Semantic evolution

In the 18th and 19th centuries it meant the insignia of an order conferred on someone, as Kogălniceanu wrote of receiving “the order of St Anne”;[12] Tiktin glosses it German Orden.[12][5] It also named the rank of knight in an order and the institution of the knights, and by extension a noble bearing.[8][13] Bulgarian has a parallel kavalerija “order” from Italian, recorded from 1834.[14] The sense “cavalry” belongs to the separately borrowed cavalérie.[2]

Timeline

  • c. 1740 – “insignia of an order” in Neculce's chronicle, the first record.[3][5]
  • 1886 – Barcianu renders it German Ritterschaft, Ritterwürde beside the military sense.[15]

Meanings

Noun

  1. (dated) The institution or order of the knights; knighthood, the rank of knight in an order.[2][8]
  2. (dated) A decoration of the grade of knight.[2][12]
  3. (literary) chivalry, a noble bearing.[13][8]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 154
  3. ^ a b c d e f g h i j Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2011–), Dicționarul etimologic al limbii române (DELR), vol. I: A–B (2011), vol. II: C (2015–2018), București: Editura Academiei Române; continued online at delr.lingv.ro, p. s.v. cavaler
  4. ^ a b Academia Română (1913–1949), Dicționarul limbii române (DA), ed. Sextil Pușcariu, tom I (A–B, C, D–De) and tom II (F–I, J–Lojniță), București: Socec / Universul / Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului; page scans at cflr-scans.solirom.ro, p. s.v. cavalerie
  5. ^ a b c d e f g h Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. cavalerie
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
  7. ^ a b c Gabinschi, Marcu (2001), Dicționar de dublete etimologice ale limbii române, 2nd ed., Chișinău: Litera
  8. ^ a b c d e f Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 314
  9. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 114
  10. ^ Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 242
  11. ^ Costinescu, Ion (1870), Vocabularu romano-francesu, 2 vols., Bucuresci, p. 1, 172
  12. ^ a b c Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 1, 350
  13. ^ a b Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. cavalerie
  14. ^ Georgiev, Vladimir I. et al. (eds.) (1971–), Bălgarski etimologičen rečnik, Sofija: Izdatelstvo na Bălgarskata akademija na naukite, p. 2, 122
  15. ^ Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 90

Related etymologies

Cite this entry

“Cavalerie.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/cavalerie. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·