demarcação

Forms

demarcação f (plural demarcações)^[1] The first records are the plurals demarcaçós (1451) and demarquaçõões (1457).^[2]

Etymology

It is formed from Portuguese demarcar + -ção.^[2][1][3][4] Michaelis analyses it instead as de- with marcação.^[5]

The verb, recorded from 1265, is formed from Portuguese de- + marcar, and Houaiss derives its second part from a root *marka (“boundary sign; border land”).^[6]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in 1451, in the plural demarcaçós, for the fixing of boundaries by markers.^[2] Cunha dates it to the 15th century.^[7]

Semantic evolution

Morais's dictionary of 1789 already has the main senses: the marking out of the limits of provinces, lands and estates; the land so marked out; a boundary stone; and, figuratively, a limit, as in “beyond the bounds of my purpose”.^[8] Vieira adds the linha de demarcação that separates one land or province from another, and the imaginary line that Pope Alexander VI had drawn across the globe.^[4] Modern dictionaries extend the figurative use to any clear separation or distinction between things, and the DLP to a person distancing himself from an idea or behaviour.^[2][3][9]

Timeline

• 1451 – first record, demarcaçós.^[2]
• 1457 – demarquaçõões.^[2]
• 1789 – Morais lists the senses “marking out of limits”, “land marked out”, “boundary stone” and “limit”.^[8]
• 1873 – Vieira describes the linha de demarcação.^[4]

Meanings

Noun

1. demarcation: the fixing of boundaries or limits by markers (marco), stakes (baliza) or natural features; delimitação.^{[2][3][10][11][1]}
2. The line or marks that set such limits; the limits themselves.^[9][12]
3. (figurative) A clear separation or distinction between different things.^[2][3][10]
4. (figurative) The defining of the essential points of a subject.^[2][3]
5. Distancing oneself from a person, an idea or a behaviour.^[9]

Related words

• demarcar
• marcar
• marca
• marco
• marcação

Usage notes

A linha de demarcação is the line that divides one territory or property from another.^[4]

References

1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h i Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. demarcação
3. ^ a b c d e Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. demarcação
4. ^ a b c d Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 2, 763
5. ^ Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. demarcação
6. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. demarcar
7. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. marcar
8. ^ a b Silva, António de Morais (1789), Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado, 2 vols., Lisboa: Simão Thaddeo Ferreira, p. 1, 373
9. ^ a b c Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. demarcação
10. ^ a b Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. demarcação
11. ^ Schlee, Aldyr Garcia (2019), Dicionário da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense, 2 vols., Pelotas: Fructos do Paiz, p. s.v. demarcação
12. ^ Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 2749