Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word tetanus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
14–37 Celsus More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek τέτανος
Ultimate origin
Ancient Greek τέτανος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek τέτανος (tétanos)
Latin tetanus
English tetanus

Forms

tetanus m (genitive tetanī); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek τέτανος (tétanos, “tension, convulsive stiffness”).[2][3][1] Beekes treats the Greek word under τείνω (teínō, “to stretch”),[4] which Köbler traces to Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”).[5]

Earliest recorded meaning

Conte cites it from Celsus (14–37 AD) for muscular contraction,[6][5] though Lewis and Short note that Celsus writes the word in Greek letters at another passage.[3] Scribonius Largus (about 47 AD) and Pliny the Elder use it for a stiffness or spasm of the neck.[3][2]

Semantic evolution

In Classical medicine it named the convulsive tension of the muscles,[2] and Pliny also has the adjective tetanicus for a patient suffering from it.[7] British medieval medicine uses it both as an adjective with spasmus and as the name of the disease or of a stiff neck.[8] New Latin applied it to the disease caused by the bacterium Clostridium tetani.[1]

Timeline

  • 14–37 AD – Celsus has it for muscular contraction.[6][5]
  • c. 47 AD – Scribonius Largus uses it in his prescriptions.[3][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for a spasm of the neck.[2][5]
  • New Latin – Name of the bacterial disease.[1]

Meanings

Noun

  1. Convulsive tension of the muscles, a spasm or stiffness of the neck; tetanus.[2][3][9]
  2. (New Latin) The disease caused by Clostridium tetani.[1]

Word family

  • tetanicus

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Tetanus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/tetanus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·