Etymologically

Etymology and origin of the Latin word tarmes

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Inherited from
Proto-Indo-European *terh₁-
Ultimate origin
Proto-Indo-European *terh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *terh₁-
Ancient Greek τείρω (teírō)
Latin tarmes
Italian tarma
From the same root
Ancient Greek τετραίνω (tetraínō) ← *terh₁-
Proto-Germanic *þrēaną ← *terh₁-
Proto-Germanic *þreskaną ← *terh₁-

Pronunciation

  • Classical: [ˈtar.mɛs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈtar.mes][1]

Forms

tarmes m (genitive tarmitis); third declension[1] Later also termes, in Servius and Isidore of Seville.[2][3][4]

Etymology

The OLD and Lewis & Short connect it with terō (“to rub”).[5][2] According to Wiktionary, despite its unusual suffix it is inherited from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, rub by twisting, turn”), which makes it cognate with Ancient Greek τερηδών (terēdṓn, “woodworm”) and possibly Lithuanian trandẽ (“maggot”).[1] Walde and Pokorny compare the same Greek and Lithuanian words;[6][7] Pokorny sets it under a root for a kind of harmful insect.[7]

Earliest recorded meaning

It is first found in Plautus' Mostellaria, of a woodworm.[3][8][4]

Semantic evolution

The epitome of Festus by Paul the Deacon applies it to a maggot that eats meat.[3][8][4] Servius and Isidore of Seville have the form termes.[2][3] In medieval glosses it is rendered by Old High German holzwurm and Old Saxon matho.[9] It lives on in Italian tarma and tarlo.[1][4]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of a woodworm.[3][8][9]
  • c. 400 AD – Servius has the form termes.[2][9]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville has termes.[2][9]
  • 8th century AD – Paul the Deacon's epitome of Festus uses it of a maggot in meat.[3][9]

Meanings

Noun

  1. A woodworm.[5][2]
  2. A maggot that eats meat.[5][3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  7. ^ a b Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  8. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

  • quis · also from Proto-Indo-European
  • cum · also from Proto-Indo-European
  • ego · also from Proto-Indo-European
  • is · also from Proto-Indo-European
  • hic · also from Proto-Indo-European
  • in · also from Proto-Indo-European
  • qui · also from Proto-Indo-European
  • et · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Tarmes.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/tarmes. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·