Etymologically

Etymology and origin of the Latin word suffrago

Confidence
Uncertain
Formation
Derivation
First attested
1–100 Columella More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin frangō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin frangō
Italian frangere
Romanian frânge
Latin suffrāgō
From the same root
Italian fracassare ← frangō
Latin anfrāctus ← frangō
Latin cōnfringō ← frangō
Latin dēfringō ← frangō
Latin diffringō ← frangō
Latin effringō ← frangō
Latin frāctiō ← frangō
Latin frāctūra ← frangō
Latin frāctus ← frangō
Latin fragilis ← frangō
Latin fragmen ← frangō
Latin fragmentum ← frangō
Latin infringō ← frangō
Latin naufragus ← frangō
Latin ossifraga ← frangō
Latin perfringō ← frangō
Latin praefringo ← frangō
Latin refringō ← frangō
Romanian înfrânge ← frânge

Forms

suffrāgō f (genitive suffrāginis); third declension[1]

Etymology

It is perhaps from Latin sub- + frangō (“to break”), that is “what is bent below”, as the OLD suggests.[2][3][4] De Vaan treats it with suffrāgium (“vote”) and suffrāgor (“to vote for”), all built on a verb or noun ⟨sub-frāg-⟩; he regards the link of that stem with frangō as possible, and rejects as too fantastic to be credible Szemerényi's root Proto-Indo-European *bʰrāg- (“hind part”).[5] Wiktionary follows the latter, through a noun *frāgō.[1]

Earliest recorded meaning

It is found from Columella on,[5] for the hock of cattle, which should be rubbed with axle grease to keep the herd from going lame.[2][6]

Semantic evolution

The word named the joint in the hind leg of a four-footed animal, which bends backwards, and more rarely the corresponding joint of a bird.[2][4] Columella also reports that country people call a sucker shoot on a vine a suffrāgō.[2]

In Medieval Latin it could mean the human knee joint.[7]

Timeline

  • 1st century AD – Columella uses it for the hock of cattle and for a sucker shoot on a vine.[2][6]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder notes that animals bend the joints of the hock backwards.[4][6]
  • 639–709 AD – Aldhelm uses it for the bent knees of a man bowing.[7][6]

Meanings

Noun

  1. The hock (the joint in the hind leg of a quadruped); also the corresponding joint in a bird's leg.[2][4]
  2. A sucker shoot on a vine.[2]
  3. (Medieval Latin) The knee joint.[7]

Word family

  • suffrāginōsus

Usage notes

A rare verb suffrāgō “to vote for, support” is a variant of suffrāgor.[2][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Suffrago.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/suffrago. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·