Etymology and origin of the Latin word suffrago
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1–100 Columella More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin frangō
Etymology tree
From the same root
Forms
suffrāgō f (genitive suffrāginis); third declension[1]
Etymology
It is perhaps from Latin sub- + frangō (“to break”), that is “what is bent below”, as the OLD suggests.[2][3][4] De Vaan treats it with suffrāgium (“vote”) and suffrāgor (“to vote for”), all built on a verb or noun ⟨sub-frāg-⟩; he regards the link of that stem with frangō as possible, and rejects as too fantastic to be credible Szemerényi's root Proto-Indo-European *bʰrāg- (“hind part”).[5] Wiktionary follows the latter, through a noun *frāgō.[1]
Earliest recorded meaning
It is found from Columella on,[5] for the hock of cattle, which should be rubbed with axle grease to keep the herd from going lame.[2][6]
Semantic evolution
The word named the joint in the hind leg of a four-footed animal, which bends backwards, and more rarely the corresponding joint of a bird.[2][4] Columella also reports that country people call a sucker shoot on a vine a suffrāgō.[2]
In Medieval Latin it could mean the human knee joint.[7]
Timeline
- 1st century AD – Columella uses it for the hock of cattle and for a sucker shoot on a vine.[2][6]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder notes that animals bend the joints of the hock backwards.[4][6]
- 639–709 AD – Aldhelm uses it for the bent knees of a man bowing.[7][6]
Meanings
Noun
- The hock (the joint in the hind leg of a quadruped); also the corresponding joint in a bird's leg.[2][4]
- A sucker shoot on a vine.[2]
- (Medieval Latin) The knee joint.[7]
Word family
- suffrāginōsus
Related words
Usage notes
A rare verb suffrāgō “to vote for, support” is a variant of suffrāgor.[2][4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Suffrago.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/suffrago. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·