Etymologically

diffringo

Etymology and origin of the Latin word diffringo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin frangō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin frangō
Italian frangere
Romanian frânge
Latin diffringō
From the same root
Italian fracassare ← frangō
Latin anfrāctus ← frangō
Latin cōnfringō ← frangō
Latin dēfringō ← frangō
Latin effringō ← frangō
Latin frāctiō ← frangō
Latin frāctūra ← frangō
Latin frāctus ← frangō
Latin fragilis ← frangō
Latin fragmen ← frangō
Latin fragmentum ← frangō
Latin infringō ← frangō
Latin naufragus ← frangō
Latin ossifraga ← frangō
Latin perfringō ← frangō
Latin praefringo ← frangō
Latin refringō ← frangō
Latin suffrāgō ← frangō
Romanian înfrânge ← frânge

Pronunciation

  • Classical: [dɪfˈfrɪŋ.ɡoː][1]
  • Ecclesiastical: [difˈfriŋ.ɡo][1]

Forms

diffringō (present infinitive diffringere, perfect active diffrēgī, supine diffrāctum); third conjugation[1] The OLD also records diffrangō.[2] Disfrangō occurs in the formulas of curse tablets.[3]

Etymology

It is formed from Latin dis- + frangō (“to break”).[2][4][5] De Vaan lists it, from Plautus on, among the compounds of frangō, which goes back to Proto-Italic *frang- and Proto-Indo-European *bʰr-n-ǵ- (“to break”).[6]

Earliest recorded meaning

Plautus uses it in the Asinaria of breaking someone's legs, and in the Miles gloriosus of breaking legs or neck.[3][4][7]

Semantic evolution

Apart from a few instances, only the perfect participle was in use.[3] Titinius has it of a head and Varro of people collapsing under a load;[3][4] Vitruvius speaks of the base of a colossal statue of Apollo broken by age,[3][8] and Suetonius of a broken axle and a broken rudder.[8][3] Ammianus Marcellinus uses it of ribs, heads, crusts of frost and spears,[3] and of people crushed by a sudden collapse.[4][7]

In Medieval Latin it meant to tear to pieces, as a bear's teeth break bones, and to break through or pull down.[9]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of breaking legs.[3][4][10]
  • end of the 2nd or beginning of the 1st century BC – Titinius uses it of a head.[3][4][10]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses the participle of the base of a statue.[3][8][10]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius writes of a broken axle and rudder.[8][3][10]
  • c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses it of people crushed by a collapse.[4][7][10]

Meanings

Verb

  1. To shatter, break in pieces.[2][8][4]
  2. (Medieval Latin) To tear to pieces; to break through, demolish.[9]

Usage notes

In the manuscripts it is often confused with dēfringō, and forms with def(f)r- are frequent.[2][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  6. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  10. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Diffringo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diffringo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·