Etymologically

sacramentalis

Meaning and etymology of the Latin word sacramentalis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
485–580 Cassiodorus More words from the 5th century
Ultimate origin
Latin sacrāmentum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sacrō
Portuguese sagrar
French sacrer
Italian sacrare
Latin sacrāmentum
French serment
English sacrament
Latin sacrāmentālis
English sacramental
French sacramentel
From the same root
Italian consacrare ← sacrō
Latin cōnsecrō ← sacrō
Latin dēsacrō ← sacrō
Latin exsecror ← sacrō
Latin obsecrō ← sacrō
Latin sacrātus ← sacrō
Latin sacrōsānctus ← sacrō
French sacré ← sacrer

Pronunciation

  • Classical: [sa.kraː.mɛnˈtaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [sa.kra.menˈtaː.lis][1]

Forms

sacrāmentālis (neuter sacrāmentāle); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is from Latin sacrāmentum (“oath; sacrament”) + -ālis.[2][1][3]

Earliest recorded meaning

The first author with it is Cassiodorus, in his commentary on the Psalms,[2][4] where it means mystical, belonging to a sacred mystery.[4]

Semantic evolution

In Church Latin it is the adjective of the sacraments, “sacramental”.[2][5] Since sacrāmentum also meant an oath, early medieval Latin used it in the sense “concerning an oath”: sacramentales litterae were a written oath,[6][7] and as a noun sacramentalis was an oath-helper, one who swore with a party to a lawsuit, a word of the Germanic law codes and capitularies.[7][3][8] The neuter and plural nouns named the wording of an oath or a record of it.[7] British medieval Latin also has it of persons pledged by oath and, in the Church sense, of a rite as distinct from a sacrament.[9]

English borrowed sacramental in the late 14th century, from Old French and directly from Late Latin.[10]

Timeline

  • c. 485–580 AD – Cassiodorus uses it in the sense “mystical”.[2][4][3]
  • 643 – The Edict of Rothari has the noun for an oath-helper.[3]
  • 7th century – Baudonivia's life of Radegund speaks of sacramentales litterae, a written oath.[6][3]
  • late 14th century – English borrows sacramental.[10]

Meanings

Adjective

  1. (Late Latin) mystical, symbolic.[4]
  2. (Ecclesiastical Latin) sacramental, of a sacrament.[2][5][9]
  3. (Medieval Latin) Concerning an oath; sworn.[7][9]

Noun

  1. (Medieval Latin, law) An oath-helper, a co-swearer.[7][3]
  2. (Medieval Latin, neuter and plural) The wording of an oath; a charter recording an oath.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  7. ^ a b c d e f Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ Köbler, Gerhard, Liber exquisiti xenii: Lexikon frühmittelalterlicher Rechtswörter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Sacramentalis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/sacramentalis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·