Etymologically

Etymology and origin of the Latin word parochus

parochus1 purveyor

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–43 BC Cicero, letters to Atticus
Borrowed from
Ancient Greek πάροχος
Ultimate origin
Ancient Greek παρέχω

Forms

parochus m (genitive parochī); second declension[1]

Etymology

The word for the purveyor is borrowed from Ancient Greek πάροχος (párokhos),[2][3][4] from παρέχω (parékhō, “to provide, supply”).[1] The ancient commentator Porphyrio already explains it from the Greek verb “to provide”.[5]

Earliest recorded meaning

Cicero first has it, in a letter to Atticus, of a purveyor obliged to supply travelling officials.[2][3][6]

Semantic evolution

It was a technical term for the person who, for a fee set by the state, provided travelling magistrates and envoys with lodging and necessities such as wood, salt and hay.[3][7] Lewis & Short give the native Latin equivalent as cōpiārius.[3] Horace transfers it to the host of a dinner.[2][3][8]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero mentions a purveyor in a letter to Atticus.[2][6]
  • 65–8 BC – Horace's purveyors supply wood and salt; in another satire he uses the word of a host.[3][9][6]

Meanings

Noun

  1. A purveyor, commissary: an official who supplied travelling magistrates with lodging and provisions.[2][3]
  2. (transferred) A host, entertainer of guests.[3][8]

parochus2 parish priest

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1301 Register of Winchester
Ultimate origin
Ancient Greek παροικία
Etymology tree of parochus2
inherited borrowed derived
Ancient Greek παρά (pará)
Ancient Greek πάροικος (pároikos)
Ancient Greek παροικία (paroikíā)
Latin parochia
French paroisse
Latin parochus
From the same root · parochus2
Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) ← παρά
Ancient Greek παράδοξος (parádoxos) ← παρά
Ancient Greek παράλληλος (parállēlos) ← παρά
Ancient Greek παράσιτος (parásitos) ← παρά
Ancient Greek παράφερνα (parápherna) ← παρά
Ancient Greek πάρειμι (páreimi) ← παρά
English paradox ← παρά
English paranoia ← παρά
English parasite ← παρά
English parenthesis ← παρά
German Pfarrer ← parochia
Latin parochiālis ← parochia
French paroissial ← paroisse

Forms

parochus m (genitive parochī); second declension[1]

Etymology

The word for the parish priest is from Medieval Latin parochia (“parish”) with the ending -us.[10][1] Wiktionary and the DMLBS take it to have been shaped by parochus1, the older loan from Greek.[1][10] Köbler treats it as a variant of paroecus.[6]

Earliest recorded meaning

The DMLBS has it from 1301, in a letter in the episcopal register of Winchester addressed to the parish priest of a church.[10]

Semantic evolution

In medieval Latin it named the priest in charge of a parish, also used beside sacerdos as a quasi-adjective.[10] Polish charters use it of the parish priest from the 14th century.[11] Wiktionary also gives the sense “parishioner”.[1] It remained the Church's word for a parish priest or pastor.[12] Conte traces Italian parroco to it.[9]

Timeline

  • 1301 – A letter in the register of Winchester is addressed to a parish priest.[10]
  • 1333 – A Polish charter uses it of a priest appointed to a parish.[11]
  • 1524 – An English register pairs it with capellanus plebanus.[10]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A parish priest, pastor.[10][12][11]
  2. (Medieval Latin) A parishioner.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  10. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  11. ^ a b c Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  12. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Parochus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/parochus. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·