Etymology and origin of the Latin word parochus
parochus1 purveyor
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero, letters to Atticus
- Borrowed from
- Ancient Greek πάροχος
- Ultimate origin
- Ancient Greek παρέχω
Forms
parochus m (genitive parochī); second declension[1]
Etymology
The word for the purveyor is borrowed from Ancient Greek πάροχος (párokhos),[2][3][4] from παρέχω (parékhō, “to provide, supply”).[1] The ancient commentator Porphyrio already explains it from the Greek verb “to provide”.[5]
Earliest recorded meaning
Cicero first has it, in a letter to Atticus, of a purveyor obliged to supply travelling officials.[2][3][6]
Semantic evolution
It was a technical term for the person who, for a fee set by the state, provided travelling magistrates and envoys with lodging and necessities such as wood, salt and hay.[3][7] Lewis & Short give the native Latin equivalent as cōpiārius.[3] Horace transfers it to the host of a dinner.[2][3][8]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero mentions a purveyor in a letter to Atticus.[2][6]
- 65–8 BC – Horace's purveyors supply wood and salt; in another satire he uses the word of a host.[3][9][6]
Meanings
Noun
parochus2 parish priest
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1301 Register of Winchester
- Ultimate origin
- Ancient Greek παροικία
Etymology tree of parochus2
From the same root · parochus2
Forms
parochus m (genitive parochī); second declension[1]
Etymology
The word for the parish priest is from Medieval Latin parochia (“parish”) with the ending -us.[10][1] Wiktionary and the DMLBS take it to have been shaped by parochus1, the older loan from Greek.[1][10] Köbler treats it as a variant of paroecus.[6]
Earliest recorded meaning
The DMLBS has it from 1301, in a letter in the episcopal register of Winchester addressed to the parish priest of a church.[10]
Semantic evolution
In medieval Latin it named the priest in charge of a parish, also used beside sacerdos as a quasi-adjective.[10] Polish charters use it of the parish priest from the 14th century.[11] Wiktionary also gives the sense “parishioner”.[1] It remained the Church's word for a parish priest or pastor.[12] Conte traces Italian parroco to it.[9]
Timeline
- 1301 – A letter in the register of Winchester is addressed to a parish priest.[10]
- 1333 – A Polish charter uses it of a priest appointed to a parish.[11]
- 1524 – An English register pairs it with capellanus plebanus.[10]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
Cite this entry
“Parochus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/parochus. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·