Meaning and etymology of the Latin word parlatorium
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1070 after 1070, Bernard of Cluny More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin parabola
Etymology tree
From the same root
Forms
parlātōrium n (genitive parlātōriī); second declension[1] British sources also spell it parlitorium,[2][1] and Polish ones perlatorium.[3]
Etymology
Niermeyer derives it from Medieval Latin parabolō (“to speak”).[4] Köbler connects it with French parler (“to speak”), from Vulgar Latin *paraulō and ultimately parabolē.[1]
Earliest recorded meaning
Köbler's first source is Bernard of Cluny's customs of Cluny, from 1070 on,[1] which Du Cange quotes for the room in a monastery set aside for conversation.[5]
Semantic evolution
It was above all the monastic parlour, where monks or nuns were allowed to talk, in particular with visitors.[1][4][5] A Polish document of 1258 lets the friars come to the window of the nuns' parlour and speak with the sisters there.[3] British sources use it of the parlour in monasteries and churches; one of them, from 1298, orders that the guests' hall and the parlour be kept from women.[2] Du Cange also records it, in a charter of about 1130, for the place where judges heard the parties to a suit.[5]
English parlor has a separate source, Old French parleor, formed on the verb parler.[6]
Timeline
- after 1070 – Bernard of Cluny's customs of Cluny use it for the monastery parlour.[1][5]
- c. 1130 – A charter uses it for the place where judges hear litigants.[5]
- 1258 – A Polish charter speaks of the window of the nuns' parlour.[3]
- 1298 – A British monastic text rules that the parlour be kept from the entry of women.[2]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) The parlour of a monastery or convent, the room where talking was allowed.[4][1][2][3]
- (Medieval Latin) A place where judges heard the parties to a case.[5]
Related words
- English parlor
References
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Parlatorium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/parlatorium. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·