Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word onager

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–43 BC Cicero, Letters to Atticus More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek ὄναγρος
Ultimate origin
Ancient Greek ὄναγρος

Pronunciation

  • Classical: [ˈɔ.na.ɡɛr][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɔː.na.d͡ʒer][1]

Forms

onager m (genitive onagrī); second declension[1] The form onagrus also occurs.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass”),[2][4][1] from ὄνος (ónos, “ass”) and ἄγριος (ágrios, “wild”).[1][5]

Earliest recorded meaning

Cicero has the nominative plural onagrī in a letter to Atticus, meaning wild asses.[6]

Semantic evolution

The nominative singular is onagrus in Varro and onager in Celsus and Martial.[2][6] Virgil, Columella and Pliny the Elder mention the animal.[3][6] In the 4th century it became the name of a military engine for hurling large stones, in Ammianus Marcellinus and Vegetius.[3][7][8] Niermeyer records the medieval sense of a kind of ballista,[9] and Köbler also gives “elk” for Medieval Latin.[10]

English took the word over in the mid-14th century.[5]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero writes of wild asses in a letter to Atticus.[6][10]
  • 116–27 BC – Varro uses the nominative onagrus.[2][10]
  • 14–37 AD – Celsus has the nominative onager.[2][10]
  • c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses it for a stone-throwing engine.[3][10]
  • mid-14th century – English borrows it.[5]

Meanings

Noun

  1. A wild ass.[2][3]
  2. (Late Latin) A military engine for hurling large stones, a kind of catapult.[3][7][9]
  3. (Medieval Latin) An elk.[10]
  • English onager

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  9. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  10. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Onager.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/onager. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·