Meaning and etymology of the Latin word onager
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero, Letters to Atticus More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek ὄναγρος
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὄναγρος
Forms
onager m (genitive onagrī); second declension[1] The form onagrus also occurs.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass”),[2][4][1] from ὄνος (ónos, “ass”) and ἄγριος (ágrios, “wild”).[1][5]
Earliest recorded meaning
Cicero has the nominative plural onagrī in a letter to Atticus, meaning wild asses.[6]
Semantic evolution
The nominative singular is onagrus in Varro and onager in Celsus and Martial.[2][6] Virgil, Columella and Pliny the Elder mention the animal.[3][6] In the 4th century it became the name of a military engine for hurling large stones, in Ammianus Marcellinus and Vegetius.[3][7][8] Niermeyer records the medieval sense of a kind of ballista,[9] and Köbler also gives “elk” for Medieval Latin.[10]
English took the word over in the mid-14th century.[5]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero writes of wild asses in a letter to Atticus.[6][10]
- 116–27 BC – Varro uses the nominative onagrus.[2][10]
- 14–37 AD – Celsus has the nominative onager.[2][10]
- c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses it for a stone-throwing engine.[3][10]
- mid-14th century – English borrows it.[5]
Meanings
Noun
- A wild ass.[2][3]
- (Late Latin) A military engine for hurling large stones, a kind of catapult.[3][7][9]
- (Medieval Latin) An elk.[10]
Related words
- English onager
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Related etymologies
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
- colon · also from Greek
- peripheria · also from Greek
Cite this entry
“Onager.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/onager. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·