Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word ofella

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin offa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin offa
Latin ofella
Italian offella

Forms

ŏfella f (genitive ofellae); first declension[1][2] The spelling with one ⟨f⟩ is the usual one;[3] offella is found mostly as a manuscript variant.[3]

Etymology

It is from Latin offa + -ella, a diminutive.[1][3][4] Servius already explained it as the diminutive of offa.[3]

Earliest recorded meaning

Cato's De agri cultura gives directions for the salsura pernarum et ofellae Puteolanae “the salting of hams and of the Puteolan cutlet”.[1][5]

Semantic evolution

It was a cooking term for a small piece of food, mostly of meat.[3] Martial and Juvenal use it of morsels at a meal,[1][3] Prudentius of pieces of beef offered on altars,[3][2] and Apicius gives recipes for several kinds, such as the ofellae of Ostia.[3] Serenus Sammonicus uses it for a small lump in general.[2][4]

It lives on in Italian offella and in other Italian dialects.[3]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato gives directions for salting ofellae.[1][6]
  • 40–102/103 AD – Martial uses it of morsels that need no carver's knife.[1][6]
  • 3rd century AD – Serenus Sammonicus uses it for a small lump.[2][4][6]
  • 348/49–c. 413 – Prudentius speaks of pieces of beef offered on altars.[3][2][6]

Meanings

Noun

  1. A small piece of meat, a morsel, a cutlet.[1][2][4]
  2. A small piece or lump of anything.[2][4]

Usage notes

Ofella was also a Roman surname, borne by Quintus Lucretius Ofella.[2][7]

References

  1. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Ofella.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/ofella. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·