Meaning and etymology of the Latin word ofella
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin offa
Forms
ŏfella f (genitive ofellae); first declension[1][2] The spelling with one ⟨f⟩ is the usual one;[3] offella is found mostly as a manuscript variant.[3]
Etymology
It is from Latin offa + -ella, a diminutive.[1][3][4] Servius already explained it as the diminutive of offa.[3]
Earliest recorded meaning
Cato's De agri cultura gives directions for the salsura pernarum et ofellae Puteolanae “the salting of hams and of the Puteolan cutlet”.[1][5]
Semantic evolution
It was a cooking term for a small piece of food, mostly of meat.[3] Martial and Juvenal use it of morsels at a meal,[1][3] Prudentius of pieces of beef offered on altars,[3][2] and Apicius gives recipes for several kinds, such as the ofellae of Ostia.[3] Serenus Sammonicus uses it for a small lump in general.[2][4]
It lives on in Italian offella and in other Italian dialects.[3]
Timeline
- 234–149 BC – Cato gives directions for salting ofellae.[1][6]
- 40–102/103 AD – Martial uses it of morsels that need no carver's knife.[1][6]
- 3rd century AD – Serenus Sammonicus uses it for a small lump.[2][4][6]
- 348/49–c. 413 – Prudentius speaks of pieces of beef offered on altars.[3][2][6]
Meanings
Noun
Usage notes
Ofella was also a Roman surname, borne by Quintus Lucretius Ofella.[2][7]
References
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Ofella.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/ofella. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·