Etymologically

Etymology and origin of the Latin word mespilum

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek μέσπιλον
Ultimate origin
Ancient Greek μέσπιλον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mespilum
Italian nespolo
German Mispel

Pronunciation

  • Classical: [ˈmɛs.pɪ.ɫũː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈmɛs.pi.lum][1]

Forms

mespilum n (genitive mespilī); second declension[1] A feminine mespila is also found.[2][3] Some manuscripts spell it mespel-.[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon, “medlar”).[4][1][5] Beekes calls the Greek word a foreign word of unknown origin, probably Pre-Greek because of its suffix -ιλ-.[5] Köbler likewise calls its further origin unknown.[6]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest citations are from the grammarian Cloatius Verus (quoted by Macrobius) and Pliny the Elder, who lists wine made from medlars among other fruit wines.[4][7]

Semantic evolution

The word named the fruit, the medlar, and also the tree,[4][8] for which Palladius uses the feminine mespilus.[3][2] Medical writers of the 4th and 5th centuries use it often.[2] From Latin it passed into Old High German as mespila,[5] and through Old French mesple it is the source of English medlar.[9]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder writes of medlars and wine made from them.[4][6]
  • end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius uses it for the medlar tree.[8][6]
  • first half of the 5th century AD – Macrobius quotes Cloatius Verus on a late medlar.[7][4][6]
  • c. 1400 – English has medlar for the tree, from Old French, ultimately from Latin.[9]

Meanings

Noun

  1. A medlar (the fruit).[4][8][7]
  2. A medlar tree.[4][8]

Usage notes

Isidore of Seville explained the name from the shape of the fruit, like little balls (pilulae).[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Mespilum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mespilum. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·